玉山枕 咏白鹦鹉
邹祗谟
清代花影兰砌。碧天净，薰风起。乍看皓质，又闻娇语，云母屏前，绡帏堪倚。
玉容冰骨自瑶池，暂谪向、人间游戏。想沉香、亭畔当年，舞霓裳、只雪衣相对。
素馨香冷鲛人佩。犀帘外，歌喉细。红牙声静，绿鬟影动，诗句清新，好教长记。
黄冠乍吐晕檀心，更不数、翩翩丹翠。便花田、珠网携来，傍雕栏、向梨花闲睡。
译文及翻译:
花影映在兰草台阶上。碧蓝的天空明净，暖风轻轻吹起。忽然看见它洁白的身姿，又听到娇柔的啼鸣，在云母屏风前，那薄纱帔巾仿佛可堪倚靠。
这玉一般的容颜、冰一样的骨骼来自瑶池仙境，只是暂时贬到人间来游戏一番。让人想起当年沉香亭畔，舞动霓裳羽衣时，只有它一身雪白衣裳相对。
素馨花的香气清冷，好似鲛人的佩玉。犀角帘外，歌声细细。红牙拍板声渐静，绿鬟鬓影轻轻摇动，诗句清新美妙，真教人长久铭记。
黄冠乍然吐露晕染檀香的花心，更不必提那些翩翩红翠鸟儿了。它便带着珠网来到花田边，倚着雕花栏杆，朝着梨花悠然睡去。