信阳道中呈初颐园光禄
严烺
清代朝傍青山行，暮傍青山宿。青山三百重，处处结茅屋。
茅屋高低倚涧泉，竹阴深处落秋烟。山灵镇日作云雨，欲雨不雨空青莲。
青莲花在峰顶上，雾鬓云鬟齐相向。老猿啼树苍隼飞，木叶纷纷尽飘飏。
一山中间一重溪，山形曲曲水澌澌。使君车驰如风雨，追君直过夕阳西。
候吏冬冬击鼍鼓，日边双节自飞舞。輶轩到处万人观，题诗特为纪风土。
我生三十好说山，家住昆明大华间。丹嶂久别不归去，逢山便觉开心颜。
心颜开兮在行路，万壑千岩为君赋。昔年曾食武昌鱼，今日重指汉阳树。
云树深深客思浮，汉阳城下大江流。大江万里流不尽，日日看山江上楼。
译文及翻译:
清晨沿着青山行走，夜晚靠着青山歇宿。青山层层叠叠千百重，处处都搭着朴素的茅屋。
茅屋高高低低挨着山涧清泉，竹林深处飘荡着秋日的烟霭。山灵终日吞吐着云雨，欲雨未雨间青莲独自空濛。
青莲花开在巍峨的峰顶上，宛如披着雾鬓云鬟的仙子相对凝望。老猿在树间哀啼，苍鹰掠过天空，枯叶纷纷扬扬随风飘荡。
每两山之间便有一道溪流，山形弯弯曲曲，水声淅淅沥沥。使君的车马奔驰如挟风雨，我追着您的行踪直到夕阳西沉。
候吏咚咚地敲响鼍皮大鼓，日光下的双节旌旗自在飞舞。使者车驾所到之处万人簇拥，题写这首诗只为记录此地的风土。
我三十年来最爱谈论山川，家住在昆明碧水与太华山之间。久别那丹霞峰峦不曾归去，如今逢见山水便觉欢欣开颜。
心怀欢畅啊在这漫漫旅途，千岩万壑都为您化作诗篇。昔日我曾尝过武昌的鲜鱼，今朝又指向汉阳的葱茏树木。
烟云树木深处客思浮动，汉阳城下奔腾着滚滚江流。万里长江滔滔流不尽，我日日倚着江楼眺望青山。