孤帆漂流整整三日才到达巴陵，
可惜风顺浪急，竟无法将船停靠在巍峨的楼边。
这地方啊，早已满是贬谪漂泊的过客，
要到哪一年，才能再与知己同饮共登楼？

放眼望去，天地间弥漫着苍茫空明的水光，
云絮翻卷，一层层将青空托向更高远处。
真想对着洞庭湖吹一曲短笛啊——
但神仙究竟在何处？只怕连回声也无处可寻。