偕刘月农登八境台示同游诸子
俞明震
清代衙居绝朋欢，乘兴策游骑。步上八境台，恍如脱拘系。
郁郁瞰孤城，脉脉延秋霁。生年去飘忽，忧患天所寄。
弥望结层阴，人烟堕冥昧。帆静如有待，鸟惊若相忌。
暝色赴依微，冈峦互睥睨。万感入迟暮，宦游非我意。
坐对好江山，宁为百年计。此邦多达人，所悲在民气。
吾子忧患身，抗心赴沉挚。至人通群情，毋忧负俗累。
译文及翻译:
与刘月农同登八境台给同游的朋友们
在衙门生活里断绝了与朋友的欢聚，趁着一时兴致策马出游。缓步登上八境台，仿佛突然挣脱了所有束缚。
忧郁地俯瞰这座孤寂的城池，深情凝望着延绵的秋日晴空。一生岁月飘忽逝去，所有忧患仿佛都是上天安排。
放眼望去，层层阴云笼罩天际，人间烟火沉入一片朦胧。江面帆影静悬似在等待什么，飞鸟惊起又像彼此猜疑。
暮色渐渐渗入微光，山峦起伏相互遥望对峙。万千感慨随暮年一同袭来，宦海漂泊本非我心所愿。
静坐面对这大好江山，何不为百年大计细细思量？此地虽有众多贤达之士，可悲的却是民众的精神气象。
你我这等忧患之身，当以赤诚之心直面深沉世事。至德之人能体察众生情怀，不必担忧被世俗琐累牵绊。