赠尹淑之游泮
梁宪
明代皇明三百载，史学称尹陈。各成一家言，皆为吾邑人。
卓哉尔大父，德业垂千春。子孙世相承，翩翩迥不群。
惟尔更超乘，一试辄冠军。麒骥初展足，天衢何足云。
修名立年少，道义须自珍。道义在我躬，祖父即一身。
小儒秕糠事，一切若灰尘。无为晚季习，轻世薄彝伦。
译文及翻译:
标题：赠尹淑之游泮
内容：
明朝兴隆三百年，史学界赞誉尹家和陈家。他们各自开创独到的学说，都是我们故乡的杰出人物。
多么卓越啊，你的祖父，德行与功业流传千秋。子孙代代相承这份荣耀，风采翩翩、卓然不群。
而你更是超越前辈，初次应试便夺得魁首。就像麒麟骏马刚刚迈步，广阔的前途又何须多言。
在年少时树立美名，道义必须自己珍视坚守。道义融于我的身心，祖父的精神就是我自身。
那些庸儒的琐碎杂事，一切都如灰尘般微不足道。莫要沾染末世的陋习，轻视世间、背离人伦常理。