赋得黄鹤楼送林嘉亨之岳州通判
陈枨
明代黄鹤高飞度瀛海，青山閒掩危楼在。楼上年年鹳雀飞，黄鹤不归今几载。
画栋峨峨入碧空，四时云雾锁帘栊。银涛汹涌江声远，梦泽苍茫楚望穷。
隔波树色汉阳渡，芳草洲空祢衡墓。百年词赋未凄凉，两岸江山尚如故。
千里之官赋胜游，楼前访古暂维舟。登高不用多留咏，崔颢诗成在上头。
译文及翻译:
黄鹤高高飞过辽阔的海洋，青山静静环抱着耸立的高楼。楼上每年仍有鹳雀飞来飞去，可那传说中的黄鹤已多年未归。
彩绘的栋梁巍峨直插碧空，四季的云雾萦绕着门窗。江水银浪翻涌涛声渐远，云梦泽苍茫无边，楚地的风光望不到尽头。
隔岸汉阳渡口的树木苍翠如画，芳草萋萋的沙洲上，祢衡的坟墓空寂而立。千百年的诗词歌赋依然动人，两岸的江山景色还如从前一般。
你千里赴任途中畅游这胜景，在楼前寻访古迹，暂时停泊小舟。登高时不必再费心吟咏新诗，崔颢的佳作早已屹立峰巅。