中春宴集汪氏西园
卢龙云
明代中和启令节,旷望极春明。谷风舒以穆,百卉竞芬荣。
良辰既如许,胜赏复群英。会心安在远,方驾薄西城。
苑开凤台侧,嘉木荫芳亭。高丘环异石,池塘草并生。
万绿间红紫,禽鸟亦春声。暂此息尘累,先教俗虑清。
绮谭佐名理,雄辨恣峥嵘。已协沧洲趣,兼欣求友情。
坐久林霏合,轻飙逗野庭。馀寒恋衣袂,对酒谁独醒。
献酬屡促席,觞至必尽倾。晚归各留咏,刻烛韵斯成。
分携订后会,心知重合并。
译文及翻译:
仲春时节在汪氏西园宴集
和谐的节气悄然开启,放眼望去,春光明媚到无边。山谷的风舒缓而和煦,百花竞相绽放芬芳。
美好的时光正如此,又有群英共赏这胜景。聚会的心意何必远求,驾车便来到西城边。
园林坐落在凤台旁,佳木荫蔽着芬芳的亭。高丘环绕着奇石,池塘边绿草共生。
万绿丛中点缀红紫,禽鸟也啼唱春的歌声。在此暂歇尘世的劳累,先让俗虑消散一清。
华丽的谈吐伴着名理,雄辩恣意挥洒峥嵘。已得隐逸沧洲的趣味,更欣喜友情的交融。
坐久了林间雾气渐合,轻风逗弄着野外的庭。残留的寒意依恋衣袖,对酒时谁还独自清醒?
互相敬酒频频催座,杯到必定尽饮而倾。晚归时各自留下诗咏,刻烛计时韵律天成。
分别时约定日后重逢,心知珍重再会的殷情。