一隅阁
全祖望
清代南溪志游山，五岳造其四。聊复留有馀，衡阳未之至。
归来厌华堂，一隅成小憩。壶公以壶栖，巢父以巢置。
人生苦局龊，耳目限于地。莫夸云梦宽，适增夜郎愧。
南溪具神勇，芒屩百两敝。退之所回车，游行心不悸。
壮观历天涯，老倍添奇气。小阁低于艇，此中正无际。
我来阻淫雨，登阁消清秘。遥望五岳云，茫茫生遐跂。
译文及翻译:
《一隅阁》
我曾立志游遍名山，五岳已访过四座。
特意留些余兴，衡山还不曾登临。
归来后厌倦了华丽厅堂，在角落搭个小阁闲居。
像壶公藏身葫芦，似巢父筑巢而居。
人生总被狭小束缚，耳目困于方寸天地。
别夸云梦泽多么辽阔，那反叫夜郎人更觉羞愧。
南溪真有超凡胆魄，草鞋踏破上百双。
韩愈也曾险路回车，他却游历从容不惊心。
走遍天涯饱览壮景，年老更添不凡气度。
这小阁比船还低矮，其中境界却无边无际。
我来时连绵阴雨阻隔，登阁消遣这幽寂时光。
遥望五岳方向云烟渺渺，苍茫间不禁踮脚神往。