南归诗十九首 其三 出都
李流芳
明代驱车出郭门，行行憩逆旅。童仆相为言，有客驰马去。
云追南行者，昨已请严旨。闻之一惊叹，我罪以何抵。
边陲奄然丧，谋国者谁子。舍彼逋逃臣，苛此章句士。
士固各有志，进退绰然耳。不闻盛明朝，罪士以鞭箠。
吾观长安中，纵横曳朱紫。云台逞高议，意气一何侈。
但恃虏不来，来亦竟无恃。吾侪藜藿人，敢云肉食鄙。
进既不求荣，退则如脱屣。会当翔冥鸿，何乃嚇腐鼠。
译文及翻译:
驾车出了城门，走走停歇在旅店。书童仆从互相低语，说有客官策马离去—— 说是要追赶南行的人，昨日已请来严苛的旨意。听闻此言心头一震，我的罪过该如何相抵？ 边疆骤然沦丧失守，谋划国事者究竟是哪一位？放过那些逃亡的臣子，反倒苛责我们这些读书人。 士人本各有志向，进退原本从容自在。未曾听说盛世明朝，会以鞭杖加罪于士子。 我看这长安城内，尽是身着朱紫官服横行之人。云台之上高谈阔论，意气何等张扬放肆。 只凭着外敌暂未侵扰，即便真来了也毫无依仗。我们这些粗茶淡饭之人，岂敢说食肉者鄙陋？ 进取本不为求荣华，退隐便如脱去旧鞋般洒脱。终当如鸿雁翱翔苍冥，何必贪恋腐鼠腥膻。