闭门谁可到,风雪满层楼。知有伤心泪,长为江水流。
高名羞阚月,愿尔掷吴钩。去去罗浮路,相期在十洲。
紧闭的门扉有谁能到来? 风雪堆满了层层高楼。 我知你心中有伤心的泪水, 长年累月化作江水流淌不休。
高洁的名声羞于直面明月, 只愿你掷下吴钩(放弃功名羁留)。 且去吧,踏上通往罗浮的征途, 我们约好在缥缈的十洲再会聚首。
黄金台畔七年前,野僧添钵擎朝烟。
旌旗密处见高幡,赢得归山水石繁。
阑干萧寺倩谁凭,喜见沧溟入眼澄。
庾关几度躝旌旗,驿使萧条去马迟。
一滩才到又酸辛,倾侧何曾敢动嗔。
银海沧波剩几寻,蓬莱云气足萧森。
天与孤僧便,萧萧一叶舟。
曲路嶙峋上,孤舟寂寞行。
今年两度悬弧日,前后三句孰是真。