译文及翻译:
《拈古十四首》
心就是佛,如同甜瓜的甜意一直透到瓜蒂。
不是心也不是佛,就像苦瓠的苦味连着根须。
既不是心,也不是佛,
更不是物——若能砍去月中的桂树,
清亮的光芒便会涌向海门。倘若在此处睁开明澈的双眼,
一根毫毛的顶端,也能定夺整个天地。
《拈古十四首》
心就是佛,如同甜瓜的甜意一直透到瓜蒂。
不是心也不是佛,就像苦瓠的苦味连着根须。
既不是心,也不是佛,
更不是物——若能砍去月中的桂树,
清亮的光芒便会涌向海门。倘若在此处睁开明澈的双眼,
一根毫毛的顶端,也能定夺整个天地。