过去我曾沿三峡而下，在南宾泊住归船，渡江去朝拜大禹神祠，恭敬地献上祭品与酒壶。
古老的藤蔓枝条盘曲如龙蛇，巨大的柏树树干仿佛被剖开般沧桑，门庭虽然日渐荒芜，殿堂却依然顽强支撑。
巴地风俗热衷祭祀，宰牛起舞，巫师成群。
巍峨的礼服冠冕古朴庄严，祭品竟与异族鬼神同享。
圣人的胸怀固然包容宽广，但臣子的悲愤却独自难舒。
回到故乡瞻仰庙宇容貌，秦始皇的暴政早已荡然无存。
山川神祇栩栩如生，仿佛能听到他们议事的声响。
扫清污秽虽令人欣慰，想要退去却又犹豫彷徨。
遥想当年大禹平定水土，布局九州如星罗棋布，谁料千年之后，戎羯竟盘踞在中原故土。
旧敌未遭严惩，如今又将祸患传给子孙。
纵使引来天河之水，也难洗净这腥膻的污浊。
异族鬼神本不足道，驱除他们不过瞬息之间。
可天下仇怨未报，这奇耻大辱何时才能洗雪？世人愚钝视为常态，此等重任正落在你我肩头。
我挥泪洒向庭院荒草，又有谁怜惜这小臣的赤诚与哀愁？