满江红 伯平舍人亲友得意西归
蔡松年
宋代老境骎骎，归梦绕、白云茅屋。何处有、可人襟韵，慰子心目。
犹喜平生佳友戚，一杯情话开幽独。爱夜阑、山月洗京尘，颓山玉。
天香近，清班肃。公衮裔，千钟禄。笑年来游戏，寄身糟曲。
富贵寻人知不免，家园清夏聊休沐。向暮凉、风簟炯茶烟，眠修竹。
译文及翻译:
人到晚年时光飞逝，归乡的梦总绕着白云缭绕的茅屋。何处能有这般合意的人、这般超逸的情怀，来慰藉我的眼与心？所幸一生相交的亲友知己仍在，一杯暖酒伴着知心话，驱散了幽居的孤寂。最爱夜深时分，山间的明月仿佛能洗净京城尘土，那月光照着山峦，温润如玉。
宫阙的香气仿佛临近，朝班的行列庄严肃穆。你是公卿显贵的后代，享有千钟厚禄。可笑这些年好似游戏人间，寄身于酒坛曲糟之间。富贵来寻人时自知难以逃避，不如趁家园清夏暂且闲居休憩。待到暮色生凉，竹席上茶烟袅袅升起，便安然卧眠于翠竹影里。