玉漏迟 其一 夜话尹竹农同年署斋
周之琦
清代夜寒莲漏悄。纹疏静掩，铜荷低照。迅羽光阴，心事漫传青鸟。
梦里长安片月，更愁里、天涯芳草。还自恼。云窗雾阁，庾尘谁扫。
何处唤酒银釭，听小管清声，素弦凄调。艳冶追寻，争似寸笺吟好。
计日东风破冷，又相对、春山一笑。芳信早。梅花几枝开了。
译文及翻译:
夜深寒意浓，莲漏滴声悄。帘纹疏落静静垂掩，铜荷灯盏低低映照。光阴如飞鸟掠过，心事漫漫托付青鸟传告。梦中长安城上一弯冷月，更添愁绪的是天涯边的萋萋芳草。独自懊恼：云缭雾绕的楼阁窗扉，沾染的尘迹谁能清扫？
何处有人在银灯下唤酒畅谈？听着竹管清越之声，素弦凄婉之调。纵然追寻艳冶繁华，怎比得上素笺吟诗的情趣更好。算来东风即将驱散寒意，那时又可相对春山会心一笑。春天的讯息来得早——看那梅枝上，已有几朵嫣然绽开了。