北山尉的生活酸楚寒酸，孔州守的容颜憔悴不堪。我们像干枯的鱼一样同在陆地上挣扎，只能靠着诗酒来互相慰藉，湿润彼此的沫。

那时我还年轻力壮，可那份意气又能算得了什么？如今双鬓早已花白，十年时光才敢回头一望。

你仕途刚开始时看似顺利得意，而我游历四方后已疲倦不堪，变得丑陋。偶然相遇，记起过去的游历时光，只能空自叹息那汉南的柳枝，随风飘摇。