太阳已经移到花梢，我却懒得梳妆打扮。那些翠绿和鲜红的绣品也显得黯淡凄凉，我停下了手中的刺绣。闷闷不乐地倚着栏杆许久，只见一池的波纹被风吹得皱起。

去年我们还一起乘着小船载酒同游。自从在离亭分别后，只剩寂寞萦绕。泪水湿透了我罗衫的袖子，镜中的人儿比那黄花还要消瘦憔悴。