昼长人静沉沉,绿杨正袅深深院。画帘低映,薄罗无暑,汗消珠钏。
兰畹香消,湘筠影瘦,翠阴遮遍。听莲歌处处,悠扬逸韵,半入水风烟片。
一霎雨馀明净,晚云如黛花如钿。舟移萍乱,芳香袖惹,媚风轻扇。
一色红妆,千重翠盖,参差江面。更堪怜、归路平波杳杳,夕阳斜见。
长长的白昼里,四周一片寂静,深深的庭院中,绿杨枝条正袅袅低垂。彩绘的帘幕轻轻掩映,身上轻薄的罗衣感觉不到暑气,连腕上的珠钏也被汗水润得清凉。
兰花花圃的香气渐渐消散,湘妃竹的影子显得清瘦,翠绿的树荫遮满了小径。处处传来采莲人的歌声,悠扬的韵调随风飘散,一半融入水面的轻风与朦胧烟霭。
阵雨过后,天地霎时明净,傍晚的云如青黑的黛眉,花朵似璀璨的金钿。小舟移过,浮萍零乱,芬芳沾惹了衣袖,柔风轻轻拂动扇子。
一色的鲜红衣裳,千重的翠绿荷叶,参差错落铺展在江面上。更惹人怜惜的是——归去的路途上,平阔的江波渺渺茫茫,唯有斜阳静静照在远方。