老夫暮倚襟江楼,青山西来当屋头。白云洗空凉雨过,明月不随银汉流。
槐里弟兄交有道,季方更比元方好。敲门蹋月夜相过,玉树清风满怀抱。
笑呼麻姑青玉浆,仰天邀月月在觞。须臾各饮数十月,月复挂在天中央。
伯也尊前重告别,明日放舟东入浙。我身愿为帆上云,我心愿作杯中月。
云随帆去不相离,月落杯中时见之。画舫西湖载歌舞,荷花杨柳总相思。
老我不归今四夏,近闻湖上多清暇。竹雪能临内史书,武唐解写王维画。
故人东老最工诗,兴绕南枝与北枝。若见诸贤烦问讯,梁园词客待多时。
傍晚我倚着江边的楼台远眺,青翠山峦从西边延伸仿佛停在屋檐外。雨后的云絮被洗净,凉意漫过天空,明月静悬不随银河漂流。
槐里结识的兄弟们都重情尚义,其中你比当年贤德的元方更让我心折。记得你曾踏着月色来叩门相访,那时满室清辉如怀抱玉树清风。
笑唤你共饮麻姑酿的青玉琼浆,举杯向天邀月——月亮果真跌进了酒觞。片刻间我们已对饮数十巡,抬眼看明月依然高悬在天上。
此刻宴席前你郑重与我道别,明日就要乘船向东去往浙江。我愿变作帆边的云,我愿化作杯中的月。
让云朵追随行舟永不分离,让月光洒落杯中时时与你相见。想来西湖画舫里载满歌舞,那儿的荷花杨柳都会牵动思念。
我已四年未归故地,近来听说湖上甚是清闲自在。你既能如王羲之在竹雪间挥毫,又擅画王维式的山水画卷。
那位东老故人最是诗才不凡,总绕着梅树的南枝北枝寻觅灵感。若你见到诸位贤友,请代我殷勤问候——梁园的旧友们都等候重逢太久了。