干戈扰扰行焉往,身世茫茫愿总违。海内终关儒者事,尊前已觉故人稀。
才疏蒋琬归田好,亲老王阳叱驭非。霄汉从今相忆处,穷愁莫惜卧岩扉。
战争纷乱不停,我该去向何方?身世茫茫无依,心愿总是落空。
天下之事终究关乎读书人的责任,酒杯之前已感到老朋友日渐稀少。
我才学疏浅,像蒋琬那样归隐田园最好;亲人年老,学王阳不远行或许并不对错。
从今以后,在高远之处我们将彼此思念,不要吝惜这穷困愁苦,就此卧居山岩柴门。
十年方补外,补外亦蹉跎。
书城坐拥夜镫勤,百感苍茫付暮云。
郁郁盆中松,矫矫当风舞。
维嗣皇践阼,辛酉十月朔。
会经堂前饶众木,不与凡花溷幽独。
九峰势回合,灵境依此选。
清溪路尽只桃花,茅舍无多逐岸斜。
鼷鼠食牛,维口实甘。
落日悲羌笛,西风怨汉歌。