在旧都向东眺望，春天早已悄悄归来，宫墙之外弥漫着柔和的晨光。身居官职，名声地位都成了牵绊；酒意渐浓时，总觉得此生际遇与心中志向处处相违。昔年司马相如归返邛都尚能提笔作赋，我虽无心奔赴洛阳功名，却也坦然不羡陆机。待到淮岸柳枝转青、江面开阔如练的时节，便知你将要整肃朝衣，为前程奔忙了。