上苑疏钟出禁扃，惊尘扑地晚风腥。阵残尚覆云千叶，烽急遥飞火一星。
塞角每从愁里语，征鸿宜向月中听。明宵更觅吹箫侣，莫遣秋光冷画屏。
皇家园林稀疏的钟声越过宫门飘来， 惊起的尘沙扑向大地，晚风里夹着血腥气。 残破的战阵还像千层云叶般笼罩四野， 告急的烽火在远方腾起一星孤光。 边塞的号角总在愁绪中呜咽， 征鸿的哀鸣最适合对着月色倾听。 明夜我还要寻找共吹箫管的友人， 别让这秋日光华，凉透了画屏的暖意。
戊午立春才五日，南极一星高熠熠。
数亩为园差不恶，天高木落风日凄。
柴门傍水是通津，夜理渔蓑昼卖薪。
苞金绽玉影交加，庾岭湘江寄兴赊。
篱堤时筑亦时崩，野水曾侵竹几层。
影堂秋寂螀啼户，丙舍更寒水照灯。
谱牒通华胄，衣冠盛本支。
丽日秾阴入绮窗，门前閒卧竹根厖。
临流老树影交加，曲磴穿林日欲斜。
