题郑板桥墨竹
王季珠
清代月来筛影风来啸，挺雪拒霜标劲操。淡浓疏密一笔挥，卓然写出绿卿照。
从来画工判优劣，判在精神到不到。写到心花怒发时，不论直挥与横扫。
千竿万竿玉亭亭，败叶枯枝也觉好。吸尽渭川真骨髓，莫怪神肖貌不肖。
并世若逢东坡与，也把先生呼笑笑。
译文及翻译:
月光洒下斑驳竹影，风声在林中呼啸；竹子挺立冰雪、抗拒寒霜，彰显着坚韧不屈的品格。浓淡疏密全凭一笔挥洒，卓越地绘出了翠竹的清雅风采。
历来评判画作优劣，关键看精神是否传达得透彻。当画家心花怒放、灵感迸发时，无论是直笔挥洒还是横扫涂抹，都自在随心。
千竿万竿竹子如玉般亭亭玉立，就连残败的叶子和枯枝也显得美妙动人。这画吸尽了渭川竹子的真正精髓，莫要惊讶它神韵逼真而形貌未必全似。
倘若在同一时代能遇见苏东坡，他也会把先生唤作“笑笑”，共赏这份超然意趣。