离颍昌张圣行独出城相送
李之仪
宋代黄昏促征鞍,别酒已沾醉。风威危破腊,雪意欲着地。
超然气类人,送我奄独至。悬知必如此,恐终欲弗类。
平生昧归宿,恍若得所诣。胡床十馀语,彷佛京口例。
此言固近俳,要之不无谓。觉梦犹在马,解鞍定何地。
百年谁见宰,一己乃许事。缱绻儿女情,回首端自愧。
译文及翻译:
黄昏时分,催我上马启程,离别的酒已让我微醺。寒风凛冽,似要撕裂腊月的严寒,雪花沉沉,仿佛就要覆盖大地。
超然脱俗的张圣行,独自一人送我到这里。我早知会是这样,却担心最终会变了情谊。
一生迷茫不知归宿,恍惚间仿佛找到了方向。在胡床上寥寥数语,就像京口那时的情景。
这话虽近玩笑,却也不无深意。感觉如梦似幻,还在马背上颠簸,解鞍后不知身在何处。
百年人生谁又能主宰?自己却许下承诺事。缠绵的儿女私情,回首时不禁自感惭愧。
推荐诗词