妙香庵
陈阳纯
元代一栋翚飞锁白云,几看瑶月到黄昏。龛灯未灭僧初定,风挟潮声到寺门。
自笑青云远,谁怜白发孤?艰难知道路,潇洒问江湖。
事业留诗卷,田园入画图。
新营丹室铁泉山,千树梅花不共攀。
夜夜京华成短梦,白云红叶屋三间。
卖药囊中况有钱,长桑亲诀旧曾传。心知肘后岐黄秘,老向人间草木年。
杏满香林澄夕露,桔垂秋井漾寒泉。祗今黄发青山里,无那看云日醉眠。
晚岁游真馆,分符蒞别京。
九关留客钥,千骑按屯营。
掠鬓初齐侧眼看,红棉新拭镜光寒。斜回雪颈些些见,贝齿畏痕恰恼欢。
翩翩河中舟,一一西上水。彼船力有馀,我船力无几。
力薄日一舍,力壮日百里。迟速讵几何,推分故尔耳。
译文及翻译:
妙香庵
一座飞檐画栋锁在白云深处,多少次伴着如玉的明月直到黄昏。佛龛前的灯火还未熄灭,僧人刚刚入定,风裹挟着潮水声阵阵涌到寺门之前。
自嘲离青云壮志已远,谁又来怜惜这白头孤影?历经坎坷才懂得人生路途,索性洒脱地向江湖寄问余生。
生平事业都已留在诗卷里,往日田园也尽数融入画图中。
在铁泉山下新建了炼丹的屋子,千树梅花盛开却无心共赏攀折。
夜夜梦见京城繁华却总是短梦易醒,只爱这三间小屋旁白云舒卷、红叶满山。
卖药的袋子里尚且余着些钱,长桑君的秘方早年曾亲得真传。心中知晓这肘后医书的奥妙,晚年便在人间的草木光阴里安闲。
杏花落满芳林,晚露清澈欲滴;金桔垂在秋井边,寒泉微微漾动。如今在这青山里鬓发已苍,无奈只得终日望着流云醉眠。
晚年游历至仙馆,奉命驻守别处的京城。九重城门为客留钥,千骑兵马巡视屯营。
抬手掠鬓发髻初齐侧目看去,红棉刚拭过的镜面泛着清寒。微微转过雪白的脖颈隐约可见,贝齿轻咬唇痕似嗔还喜。
河中的船儿轻快漂荡,一艘艘向西逆水而上。那艘船力气充足,我的船却力气微弱。
力气薄的一天只行三十里,力气壮的一天能赶百里路。快慢相差多少呢?不过是命运安排如此罢了。