【中吕】粉蝶儿 题金陵景
胡用和
元代万里翱翔，太平年四方归向，定乾坤万国来降。谷丰登，民安乐，鼓腹讴唱。
读书人幸遇尧唐，五云楼九重天上。
【醉春风】宫殿紫云浮，江上清气爽。把京都佳致略而间讲，讲。景物稀奇，
凤城围绕，士民高尚。
【朱履曲】论富贵京都为上，数繁华海内无双，风流人物貌堂堂。云山迷远
树，雪浪涌长江，暮追欢朝玩赏。
【魔合罗】东南佳丽山河壮，助千古京都气象，人稠物穰景非常，真乃是鱼
龙变化之乡。山形盘踞藏龙虎，台榭崔巍落凤凰。堪崇尚，载编简累朝盛士，撼
乾坤万代传扬。
【十一煞】景阳台名尚存，周处台姓且香，拜郊台古迹钟山上。乌龙潭雨至
风雷起，白鹭洲潮回烟水茫，雨花台曾有天花降。跃马涧烟笼曙色，钓鱼台月漾
波光。
【十煞】南北乾道桥，东西锦绣乡，四时歌管长春巷。峥嵘高阁侵云表，奇
观层楼接上苍，清溪阁烟波荡，忠勤楼风云福地，尊经阁诗礼文场。
【九煞】朝天宫道友多，天界寺僧众广，天禧寺古塔霞光放。三山香火年年
盛，十庙英灵世世昌，宝宁寺一境多幽况，鸡鸣山烟笼佛寺，神乐观云拥仙乡。
【八煞】香消脂井痕，歌残玉树腔，长干桥畔乌衣巷。高堂燕至思王谢，古
蛩吟叹孔张，无一节添悲怆。若无酒兴，恼乱诗肠。
【七煞】山围龙虎国，城连锦绣乡，四时美景宜欢赏。春风桃李参差吐，夏
日榴花取次芳，秋天菊绽冬梅放。歌岁稔风调雨顺，庆丰年国泰民康。
【六煞】到春来观音寺赏牡丹，拥翠园玩海棠，逍遥西圃名园广。怕花残朝
朝携妓歌《金缕》，恐春去日日邀朋饮玉浆，有百千处堪游赏。泛轻舟桃叶渡观
山玩水，跨蹇驴杏花庄拾翠寻芳。
【五煞】到夏来清凉寺暑气无，赏心亭夏日长，石头城烟雨风生浪。秦淮河
急水龙舟渡，马公洞薰风菡萏香，翠微亭绿阴深处炎威爽。仪凤楼满窗江月，建
龙关四壁山光。
【四煞】到秋来玄武湖碧水澄，青龙山翠色苍，携壶策杖登高赏。崇因寺内
芙蓉绽，普照庵中桂子香，家家庭院秋砧响。水波涛江横白露，雁初飞菊吐新黄。
【三煞】到冬来助江天雪正飞，撼楼台风力狂，喜的是红炉画阁羊羔酿。霎
时间银砌就钱婆岭，顷刻处玉妆成石子岗。动弦管声嘹亮，庆太平有象，贺丰稔
时光。
【二煞】遗图古迹多，今朝事业昌，太平风景真佳况。诗人有意题难足，胜
境无穷咏未详。曾到处闲中想，莺花世界，诗酒排场。
【一煞】陈钧佐才俊高，藏彦弘笔力强，缪唐臣慢调偏宜唱。章浩德能吟翰
苑清诗句，谷子敬惯捏梨园新乐章，陈清简善画真容像，卢仲敬品玉箫寰中第一，
冷起敬操瑶琴世上无双。
【尾声】歌楼对酒楼，山光映水光，倩良工写在帏屏上，留与诗人慢慢赏。
先生玉貌自非庸，义士能辞卖塞封。斜日坐隅占鵩鸟，浑天丸发验铜龙。
颜衰漫指吴门练，醴去羞将楚市舂。碧简谁窥蝌蚪字，綵毫曾向梦中逢。
滚滚溪亭雨未休，偶陪小队得来游。蚕桑时候将何望，燕麦风前信隐忧。
民力已殚诚易与，天心非远不难筹。果然香火开晴色，从此年登定有秋。
怀抱何萧爽，凉风扫郁蒸。
寒蛩喧败草，饥鼠啮枯藤。
牡丹初剪时，已具新花眼。代谢不容发，笑杀铁门限。
几度登临约未成，偶从雨隙得微晴。烟光色散诸般幻，水镜天开一线明。
香火终年车络绎，沙丘亘古棘纵横。我来不为前途卜，但与閒鸥有旧盟。
叠嶂南环水绕东，危亭兀立草蒙丛。茱萸未插登临后，篱菊何存感慨中。
从古只闻强项贵，而今偏解折腰工。先生五斗非能浼，气运难回典午终。
译文及翻译:
（【中吕】粉蝶儿）
在太平岁月里，四方都来归附，天下安定，万国臣服。粮食丰收，百姓安居乐业，吃饱后悠然歌唱。
读书人有幸生活在这样的盛世，仿佛置身于九重天上的五云仙楼。
（【醉春风】）
宫殿笼罩着祥瑞的紫云，江上清风送爽。暂且把京城的妙处略微讲一讲——
景物多么稀奇，皇城被繁华环绕，士子百姓都品格高尚。
（【朱履曲】）
论富贵当属京城为首，数繁华天下无双，人物风流个个仪表堂堂。远处云雾青山迷离了树影，白雪般的浪涛涌动着长江，从早到晚追欢游乐，玩赏风光。
（【魔合罗】）
东南山河壮丽秀美，更增添了古都的气象，人烟稠密、物产丰饶，景象非凡，真是鱼跃龙腾之乡。山势盘踞似藏龙卧虎，亭台楼阁巍峨如凤凰来仪。值得推崇啊，这些被载入史册的历代盛事，足以震动乾坤，万代传扬。
（【十一煞】）
景阳台名声仍在，周处台流芳千古，钟山上拜郊台古迹留存。乌龙潭风雨来时雷声激荡，白鹭洲潮退后烟水苍茫，雨花台曾有天女散花的传说。跃马涧晨雾弥漫曙光，钓鱼台月光随波荡漾。
（【十煞】）
南北乾道桥，东西锦绣乡，长春巷里四季歌舞悠扬。巍峨楼阁高耸入云，奇观层楼连接苍穹，清溪阁烟波浩渺，忠勤楼是风云福地，尊经阁乃诗礼文章之场。
（【九煞】）
朝天宫里道友众多，天界寺僧侣云集，天禧寺古塔霞光绽放。三山香火年年鼎盛，十庙英灵世代昌隆，宝宁寺一片清幽景象。鸡鸣山烟雾缭绕佛寺，神乐观云霞簇拥仙乡。
（【八煞】）
胭脂井的香痕已消，玉树后庭花的歌声渐残，长干桥畔的乌衣巷依然。在高堂看见燕子飞来，不禁遥想当年王谢风流；荒冢间蟋蟀低吟，令人感叹孔张往昔。没有一事不添惆怅。若无酒兴抒怀，只怕要扰乱作诗的心肠。
（【七煞】）
群山环抱如龙盘虎踞，城郭相连似锦绣之乡，四季美景正该欢赏。春风里桃李次第开放，夏日榴花相继吐芳，秋菊绽蕾冬梅傲雪。歌唱年成好、风雨顺，欢庆国泰民安粮满仓。
（【六煞】）
春天来时，去观音寺赏牡丹，拥翠园玩海棠，逍遥西圃名园宽广。怕花儿凋谢，天天带着歌女唱《金缕曲》；怕春色离去，日日邀请朋友饮美酒，处处都是游玩胜地。乘轻舟在桃叶渡观山玩水，骑瘦驴到杏花庄寻芳拾翠。
（【五煞】）
到了夏天，清凉寺毫无暑气，赏心亭夏日悠长，石头城烟雨中风起浪涌。秦淮河里龙舟竞渡急水流淌，马公洞清风吹送荷花香，翠微亭绿荫深处炎热全消。仪凤楼窗外满映江月，建龙关四周尽收山光。
（【四煞】）
秋天来临，玄武湖碧水清澈，青龙山苍翠茫茫，提着酒壶拄着竹杖登高赏景。崇因寺内荷花绽放，普照庵中秋桂飘香，家家庭院传来捣衣声。江面白露横波，大雁初飞时秋菊新黄。
（【三煞】）
冬日里，江天雪花纷飞，楼台在狂风中摇晃，最喜的是红炉画阁中暖着羊羔酒。转眼间钱婆岭如白银砌成，一会儿石子岗似白玉梳妆。管弦声起嘹亮悠扬，庆贺天下太平景象，恭祝五谷丰登时光。
（【二煞】）
遗留的古迹众多，如今的事业兴旺，太平风景真正美好。诗人有意题咏却难写尽，胜境无穷吟唱也未能详。曾经到过的地方常令人回想——那莺啼花放的世界，这诗酒相伴的排场。
（【一煞】）
陈钧佐才情高超，藏彦弘笔力雄健，缪唐臣的慢调最适宜吟唱。章浩德能写翰林清雅诗句，谷子敬擅长谱写梨园新乐章，陈清简善于描摹真人画像，卢仲敬品箫堪称天下第一，冷起敬操琴世上无双。
（【尾声】）
歌楼对着酒楼，山光映着水光，请良工把这景象画在屏风上，留给诗人慢慢欣赏。
附诗译文：
先生容貌本不凡，义士能辞边塞封。斜阳坐在角落占卜鵩鸟，浑天仪转动验证铜龙。
容颜衰老漫指吴门白练，酒已喝尽羞比楚市舂粮。谁曾窥见竹简上蝌蚪文字，彩笔曾在梦中相遇。
溪亭雨声滚滚未休，偶然随小队来此一游。蚕桑时节有何期盼，燕麦风前暗含隐忧。
民力已尽诚然可叹，天意不远不难筹谋。果然香火引来晴光，从此年年丰收定有秋。
胸怀多么萧然清爽，凉风吹散闷热蒸腾。寒蝉在枯草间喧叫，饥鼠啃咬着老藤。
牡丹初剪之时，已露新花神态。新旧交替不容间隙，笑煞那铁门槛的固执。
几次登临未能如愿，偶然趁雨隙得微晴。烟光散开诸般幻象，水如明镜天开一线光明。
香火终年车马络绎，沙丘自古荆棘纵横。我来不为前途占卜，只与闲鸥早有旧盟。
层叠山峦南绕水向东，危亭独立荒草丛生。重阳未插茱萸登临之后，篱边菊花何在令人感慨。
自古只闻刚直者可贵，而今偏学会弯腰奉迎。先生五斗米岂能玷污，气运难回晋朝终章。