李白酒楼歌
李道坦
元代溧阳酒楼春水涯，白马系在楼东家。千金醉尽不复顾，犹吹玉笛引吴娃。
日斜楼外东风起，春愁满眼杨花里。高歌一曲下楼去，传遍江南数千里。
锦袍绿水迷踪迹，月落空梁照颜色。江头尽日不见人，楼上几年无此客。
倚栏仰看西飞云，胡为不饮愁其身？即今寂寞千年后，谁酹青山山下坟！
清世念遗民，常情重老人。
馈浆烦郡府，分胙媿乡邻。
东风锦幕，彩仗轮辉，报新翻传帖。披红石兽，长荫里、顿染唐花香馥。
熏弦拨断，做愁听、谁哀空劫。待扫尘、深巷迷烟，冷落余霞霜发。
清简何曾五马荣，时艰念虑在生灵。江如谢朓诗中静，山似岳阳楼上青。
戢戢鱼头曝冬日，翩翩鸦字出宸庭。三吴父老遥相祝，几向天边望福星。
寄声谢轩帝，不必奏钧天。
一碧九万里，横吹铁笛眠。
白屋无遗业，青年自立家。众皆称汝俭，我独恶人奢。
客到惟供茗，春来不种花。有田仍负郭，著意树桑麻。
暖风微雨昼迷冥，深院无人处处莺。未必诏华从此掷，不须愁怨却悲鸣。
译文及翻译:
溧阳酒楼立在春水边，白马拴在楼的东面。千金散尽醉倒后头也不回，还吹着玉笛引来吴地的姑娘。
夕阳斜照楼外东风吹起，满眼杨花里都是春日的愁绪。高唱一曲走下楼梯，歌声传遍了江南千里。
锦袍身影消失在绿水间，月落空梁映照着容颜。江边整日不见人影，楼上多年没有这样的客人。
倚栏仰望西飞的云，为何不饮酒解忧愁？即便千年后寂寞无声，谁会在青山下的坟前祭酒！
清平世间总惦念遗民，常情总是敬重老人。送酒食劳烦官府，分祭肉愧对乡邻。
东风吹动锦绣帷幕，彩旗仪仗光辉闪烁，报喜的帖子新传来。披红的石兽，长荫之下，忽然染上唐花的浓郁香气。
琴弦拨断声缭绕，假装愁苦听谁哀叹人世空茫。待扫尽尘埃，深巷里烟雾迷蒙，余霞中霜发冷落飘零。
清贫简朴何求车马荣华，时局艰难只心系百姓。江水如谢朓诗中宁静，山色似岳阳楼上青翠。
冬日鱼头密密晒着，鸦字翩翩从宫廷飞出。三吴父老遥遥祝愿，多少次向天边盼望福星。
捎句话谢过轩辕皇帝，不必奏响钧天仙乐。
碧空辽阔九万里，横吹铁笛自在安眠。
白屋没有祖传家业，年轻便自立门户。人人都夸你节俭，唯独我厌弃奢华。
客来只奉清茶，春到不种鲜花。有田靠近城郭，专心种植桑麻。
暖风微雨白日朦胧，深院无人处处莺啼。未必繁华从此抛却，不必愁怨却又悲声呜咽。