【仙吕】翠裙腰
杨果
元代莺穿细柳翻金翅，迁上最高枝。海棠零乱飘阶址，堕胭脂，共谁同唱送春词？
【金盏儿】减容姿，瘦腰肢，绣床尘满慵针指。眉懒画，粉羞施，憔悴死。无尽闲愁将甚比？恰如梅子雨丝丝。
【绿窗愁】有客持书至，还喜却嗟咨。未委归期约几时，先拆破鸳鸯字。原来则是卖弄他风流浪子，夸翰墨，显文词，枉用了身心空费了纸。
【赚尾】总虚脾，无实事，乔问候的言辞怎使？复别了花笺重作念，偏自家少负你相思。唱道再展放重读，读罢也无言暗切齿。沉吟了数次，骂你个负心贼堪恨，把一封寄来书都扯做纸条儿。
劝我酒，我不辞。请君歌，歌莫迟。歌声长，辞亦切，
此辞听者堪愁绝。洛阳女儿面似花，河南大尹头如雪。
云捲霆驱号令行，苍梧城下动欢声。秋毫不犯民安业，不数条侯细柳营。
叠嶂南环水绕东，危亭兀立草蒙丛。茱萸未插登临后，篱菊何存感慨中。
从古只闻强项贵，而今偏解折腰工。先生五斗非能浼，气运难回典午终。
莫向花前泣酒杯，谪仙依旧是仙才。
犹堪与世为祥瑞，曾到蓬山顶上来。
似铁田泥难务耕，枯焦杂草剩蔫茎。雨星偶洒两三点，雷鼓偏搥几百声。
人定胜天虽见说，龙停司泽岂能成。彼苍莫也胸襟窄，计较凡夫懵懂情。
达人胸次与天宽，到处浮家得细看。满盌莼丝浮碧色，不妨邀客话儒酸。
译文及翻译:
黄莺穿过细柳翻动着金色的翅膀，飞上了最高的枝头。海棠花零乱地飘落在台阶上，像堕落的胭脂，我和谁一同唱送春的歌呢？
容颜减损，腰肢消瘦，绣花床上积满灰尘，懒得动针线。眉毛懒懒地画，脂粉羞于施，憔悴得要死。无尽的闲愁用什么来比？正像梅雨般丝丝不断。
有客人带着书信到来，先是欢喜却又叹息。不知道归期约在何时，先拆开那鸳鸯字样的信。原来只是卖弄他那风流浪子的模样，炫耀笔墨，显摆文词，白白用了心思空费了纸。
总是虚情假意，没有实事，这假装问候的言辞怎么用得出手？又告别了信纸重新思念，偏偏我自己少了对你的相思。说道再展开重读，读完后也无言暗地咬牙。沉吟了好几次，骂你这个负心贼真可恨，把一封寄来的信都扯成纸条儿。
劝我喝酒，我不推辞。请你唱歌，歌不要迟。歌声悠长，言辞也恳切，这言辞听着让人愁断肠。洛阳女儿的面容像花一样娇艳，河南大尹的头发却如雪般白。
云卷雷驱号令施行，苍梧城下响起欢声。秋毫无犯百姓安居乐业，不亚于条侯的细柳营。
叠嶂向南环绕，水向东流，危亭孤立在草丛中。茱萸未插登临之后，篱笆边的菊花何在，令人感慨。从古只听说刚强尊贵，而今偏偏懂得折腰的功夫。先生五斗米岂能玷污，气运难回晋朝终了。
不要对着花前哭泣酒杯，谪仙依旧是仙人才。还能为世间带来祥瑞，曾到蓬山顶上来。
像铁田泥难以耕种，枯焦的杂草只剩下蔫茎。雨星偶尔洒落两三点，雷鼓偏偏敲响几百声。人定胜天虽听说过，龙停司泽岂能成？那苍天莫非胸襟狭窄，计较凡夫懵懂的情怀。
达人胸襟与天一样宽阔，到处漂泊细细看。满碗莼丝浮着碧绿的颜色，不妨邀请客人聊聊儒生的酸楚。
