题径山
栯堂
元代攀萝扪石上崔嵬，为访名师特到来。碧眼望穿红日际，青鞋蹋破白云堆。
松涛振壑鸣天籁，瀑布舂岩动地雷。好境自然尘世别，何须海上觅蓬莱。
山林与城市，何地非隐沦。
子意亦易败，径投寂寞滨。
三代宾兴法尚存，每因取士叹斯文。近来眼病无聊甚，岂复能空冀北群。
一桡劈脑没遮攔，大海波涛彻底乾。
尽谓单传并直指，谁知总被祖师谩。
叠嶂南环水绕东，危亭兀立草蒙丛。茱萸未插登临后，篱菊何存感慨中。
从古只闻强项贵，而今偏解折腰工。先生五斗非能浼，气运难回典午终。
为赋初衣愧不才，宁云几动见几回。起家忠谏劳天语，一字千金换不来。
梅蕊破初寒，春来何太早。轻傅粉、向人先笑。比并年时较些少。愁底事，十分清瘦了。影静野塘空，香寒霜月晓。风韵减、酒醒花老。可杀多情要人道。疏竹外、一枝斜更好。
译文及翻译:
攀着藤萝摸着岩石登上险峻的山峰，为了寻访名师特意来到此处。睁大碧眼望穿那红日边际，踏破青鞋走遍白云堆叠的山路。松涛在山谷中振响如同天籁鸣奏，瀑布撞击岩石仿佛地雷震动大地。这般美好境界自然与尘世不同，何必再去海上寻找蓬莱仙岛。
山林与城市，哪里不是隐居之地呢？可你的心意也容易消沉，便径直投身到寂寞的水滨。
三代的宾兴古法依然留存，每每因选拔士人而叹息斯文凋零。近来眼病缠身百无聊赖，又怎能再像从前那样识尽天下英才。
一桨劈开头脑毫无阻碍，大海的波涛彻底干涸。人们都说这是单传心印的直指法门，谁知终究被祖师欺瞒戏弄。
层叠山峦向南环绕，流水蜿蜒向东，一座危亭孤零零矗立在荒草丛中。登高过后还未插上茱萸，篱边菊花又何处可寻，只余满心感慨。自古只听说刚直不阿的人尊贵，如今偏偏学会弯腰逢迎的功夫。先生不为五斗米折腰的高洁岂能玷污，只是气运难改，晋朝的终局终究无法挽回。
为写下这初衣之诗自觉才华不足，怎能说几次行动就有几次回报。凭忠诚谏言起家，有劳天语褒奖，但一字千金的赞誉也换不来真心。
梅花花蕾冲破初寒绽放，春天为何来得这样早。它淡淡敷粉般向着人先展笑颜，比起往年此时却稍显稀疏。究竟忧愁何事，让自己这般清瘦。影子静静落在空旷的野塘，寒香飘散在霜月的拂晓。风韵渐减，酒醒时花已衰老。这多情的心啊总想让人知晓——你看那疏竹之外，一枝斜倚的梅影才最是美好。