读岳武穆传
潘音
元代万里浮云入望阴，千山落日正沈沈。当朝自馁中兴志，出塞徒劳上将心。
臣子终天仇未复，奸邪设险计殊深。惟馀一箧精忠传，挥泪频看不自禁。
蜀道三千鬓发新，九重兴念玉关人。芝函宝迹从天下，唤取归来作近臣。
灯火万家欢，高楼玉漏残。舞留华月缓，歌袅绿云繁。
雪郭春初霁，烟城夜不寒。尽桥垂柳外，游女佩珊珊。
一雨如期尽涤炎，山中飒爽十分添。花香鸟语无边乐，近景遐观取次拈。
细雾常霏双足底，轻云犹恋半峰尖。雄风披处心诚快，已见千村足碾䬯。
癖到膏盲药不医，把泉煮石炼成诗。
齿根更着雪来嚼，吟过海关又一奇。
吾学空门非学仙，恐君此说是虚传。
海山不是吾归处，归即应归兜率天。
衾中起卧两惶惶，奈汝羁怀不可降。收作梦魂才一点，散于夜色复千方。
遥思矮屋空山里，旧有斜窗断烛光。今夜此光驰万里，迢迢来照鬓髯长。
译文及翻译:
望着万里浮云，天色阴沉沉的，千山间的落日正缓缓沉下。朝廷自己先失去了中兴的斗志，出征塞外只是白白劳累了将军的忠心。臣子一生的仇怨还未得报，奸邪之人设下的陷阱计谋如此深沉。只剩下一箱记载精忠的传记，让我忍不住一次次挥泪阅读。
蜀道漫长三千里，鬓发已新生，深宫中的皇帝思念起边关的将士。珍贵的诏书和宝物从天下传来，要召他回来担任身边的臣子。
万家灯火一片欢腾，高楼的更漏声渐歇。舞蹈在华美的月光下缓缓停留，歌声袅袅，如绿云般萦绕繁密。雪后的城郭初春放晴，烟雾笼罩的城池夜晚并不寒冷。直到桥边垂柳之外，游玩的女子佩玉叮咚，步履轻盈。
一场雨如期洗尽了炎热，山中的凉爽添了十分。花香鸟语带来无边的欢乐，近处和远处的景色随意欣赏。细雾常弥漫在脚底，轻云还依恋着半山尖。雄风吹过，心中真是畅快，已见千村万户粮食充足。
癖好深入膏肓，无药可医，把泉水煮石般锤炼成诗。齿根间仿佛嚼着冰雪，吟咏过海关后更觉奇绝。我学习佛法并非学仙，恐怕你的说法是虚传。海山不是我的归宿，要归就应归往兜率天。
被褥中起卧不安，心绪惶惶，奈何你这漂泊的情怀难以平复。收拢起来不过一点梦魂，散入夜色却化作千万缕。遥想那空山里的矮屋，旧时有斜窗和断续的烛光。今夜这光芒飞越万里，迢迢而来照亮我斑白的鬓发和胡须。