【中吕】普天乐 嘲汤舜民戏妓
杨景贤
元代宁可效陶潜，休要学双渐。觑了你腰驼背曲，说甚么撒正庞甜。你拳如斩马
刀，舌似吹毛剑，你将节风月须知权休念。三般儿惹得人嫌，间花头发，烧忽醮
鼻，和粉髭髯。
军令如山立，出门三五申。攻心师马谡，守法学曹彬。
但使擒元恶，休多杀一人。古来称善将，无敌是行仁。
半落釭花午夜闲，戍衣裁就寄君难。雁来不带平安字，却带边风入帐寒。
从教节序暗相催，历日尘生懒看来。却是石榴知立夏，年年此日一花开。
戏挽鸿濛访赤松，瑶池车驾几人从。迷途具茨悲前马，沸鼎残羹欲豢龙。
贝阙渐深云叆叇，天衣璀璨玉丁东。尘堆已隔方壶远，怕问蓬山第二峰。
出郭愁真破，探春意独偏。乾坤风物外，消息杏花前。
野竹连荒径，娇莺掠舞筵。郊空呈万汇，幽兴亦悠然。
津树澹霏霏，兰桡荡晓晖。空江还独往，投馆未言归。
别路萦芳草，閒房傍翠微。同衿怜远隔，客里授寒衣。
译文及翻译:
宁愿学陶渊明归隐田园，可别像双渐那样荒唐。瞧你这弯腰驼背的模样，还谈什么容貌俊俏、言语甜蜜。你拳头硬得像斩马刀，舌头利得像吹毛剑，风月场中该收手时就得收手，别再惦念。三样东西最惹人厌：斑白杂乱的头发、熏得发黑的鼻子，还有那抹了粉的胡须。
军令像山一样坚定不移，出发前反复叮嘱。攻心要学马谡的谋略，守法该效曹彬的严谨。只要擒住罪魁祸首，便不必多伤一人。自古能被称作良将的，无敌于天下靠的是仁爱之心。
深夜灯花半落，四周一片寂静；戍边寒衣虽已缝好，想寄给你却太难。南飞的大雁没捎来平安书信，只将塞外的冷风带入帐中，寒意彻骨。
任凭节气悄无声息地推移，日历蒙尘也懒得翻看。倒是院中石榴知晓立夏已至，每年这一天独自绽开花朵。
玩笑般拉着混沌之气去寻访仙人赤松子，瑶池的车驾寥寥无人相随。迷途在具茨山前为马儿悲伤，沸腾鼎中剩羹竟想喂养蛟龙。宫殿渐深云雾缭绕，天衣华美玉佩叮咚。尘世早已与仙境远隔，更不敢探问蓬莱第二重山峰。
走出城郭，愁闷真被驱散；探寻春意，心思独在自然。天地万物仿佛超脱尘世，春讯总在杏花绽放之前。野竹蔓延连接荒凉小径，娇莺轻捷掠过歌舞筵席。郊野空旷万物生机勃勃，幽静情趣也这般悠然自在。
渡口树木朦胧如烟，兰木船桨荡开晨光。空旷江面我仍独自漂游，投宿客舍还不说归期。离别路上芳草萦绕，闲静屋舍依偎青山。可怜你我相隔遥远，客旅之中为你寄去寒衣。