杂剧·西游记·第一本
杨景贤
元代湛露尧蓂一叶新宝筵祥霭丽仙宸
三元同降天王节万国均瞻化日春
第一折之官逢盗
(观世音上,云)旃檀紫竹隔凡尘,七宝浮屠五色新。佛号自称观自在,寻声普救世间人。老僧南海普陀洛伽山七珍八宝寺紫竹旃檀林居住,西天我佛如来座下上足徒弟。得真如正遍知觉,自佛入涅槃后,我等皆成正果。涅槃者,乃无生无死之地。见今西天竺有《大藏金经》五千四十八卷,欲传东土,争奈无个肉身幻躯的真人阐扬。如今诸佛议论,着西天毗庐伽尊者托化于中国海州弘农县陈光蕊家为子,长大出家为僧,往西天取经阐教。争奈陈光蕊有十八年水灾,老僧已传法旨于沿海龙王随所守护,自有个保他的道理。不因三藏西天去,那得金经东土来。(陈光蕊引夫人上,云)几年积学老明经,一举高标上甲名。金牒两朝分铁券,玉壶千尺倚冰清。下官姓陈名萼,字光蕊,淮阴海州弘农人也。妻殷氏,乃大将殷开山之女。下官自幼以儒业进身,一举成名,得授洪州知府。欲待携家之任,争奈夫人有八个月身孕。知会已去了,不敢迟留,来到江口百花店上,暂停一二日,寻个稳当船儿,却往洪州去。(做对夫人云)夫人,夜来我买得一尾金色鲤鱼。欲要安排他,其鱼忽然眨眼。我闻鱼眨眼必龙也,随即纵之于江去了。(夫人云)相公说的是也。咱着王安去觅船,明日早行。(唱)
【仙吕】【赏花时】放鱼的都言子产良,射虎的皆称周处强。你之任到他乡,买得活鱼尚不忍坏,今恩足以及禽兽矣。百姓行必有个主张,咱两个携手上河梁。(下)
(水手刘洪上,云)自家姓刘名洪,专在江上打劫为活。我虽然如此,不曾做歹勾当。不敢大街走,则向小巷闯。小心怕官府,不做歹勾当。门外卖私盐,院后合私酱。做些小经营,不做歹勾当。撑船载商贾,江水正浩荡。见财便生心,命向江中丧。只是这几般,不做歹勾当。算命买卦,合有一拳财分,有个好媳妇分,不知这姻缘在那里?打当下船,看有甚人来?(王安上,云)相公夫人着我觅一个船,我是第一个仔细的。这江边有一只船,梢公在那里?(刘做应科)(王云)俺相公除洪州知府,带夫人上任去。我看你也是本分人,你肯去么?(刘背云)天那,这拳财在这里了。(对王云)小人正是洪州人,在这里专载客商官长郎中。你作成小人,小人到那里,有好公事,我来投奔你。(王云)咱一同去来。(下)
(陈光蕊同夫人上,云)俺在这酒务儿里等着王安觅船去,怎生不见来?(夫人云)此一行,奈妾有八个月身孕,惟恐路上艰难。(陈云)夫人放心,吉人自有天相。(夫人云)到这里也没奈何了。(唱)
【仙吕】【点绛唇】从离乡闾,到于此处,千余路。水涌山铺,掩映着白蘋渡。
【混江龙】这里有船无路,玉骢不惯识西湖。乡关何处?烟景模糊。一片锦帆云外落,千重绣岭望中舒。江声汹涌,风力喧呼,犹怀着千古英雄怒。这山见几番白发,这水换几遍皇都。
(陈云)打酒来。(夫人云)路途上少饮。(陈云)世间万事,惟酒消除。(夫人唱)
【油葫芦】你道是万事无过酒破除,你不曾读《大禹谟》?禹恶旨酒而好善言,进来的美酒禁入皇都。你今日白衣应举思高步,恰便似黄鹂出谷迁乔木。今日受三品职,全凭你满腹书。布衣中跳到洪州路,倒不如借住在步兵厨。
【天下乐】你恨不得解珮留琴当剑沽,全不学三闾楚大夫,叹独醒满朝都是酒徒。习池边颓了季伦,竹林中迷了夷甫。这两个好饮的君子,到如今,播清风一万古。
(王安引刘洪见科)(王云)这梢公是洪州人,至本分,俺雇他船去。(陈云)好个梢子。(夫人云)这人敢不中?(王云)小人眼里识人,夫人放心。(夫人唱)
【村里迓鼓】听了他语言无味,觑了他面色可恶!(陈云)夫人,你多事,你是汉时许负?(夫人唱)我虽不是汉时许负,端详了是个不良人物。你看他胁肩谄笑,趋前退后,张皇失错。(王云)夫人,我认得人。(夫人唱)聪明的王伯当,(陈云)不妨事。(夫人唱)糊突了裴闻喜,休送了孤寒鲁义姑,恁堤防着船到江心漏苦。
【元和令】料心肠似蝎毒,看眼脑似狼顾。(陈云)娘子,灰头草面不打扮,偿或江上遇着相知朋友,怎生厮见?(夫人唱)路途中何须用巧妆梳,金凤翘珠络索?却不道周亡殷破越倾吴,都则因美艳妹。
【上马娇】想当日妲己又俗,褒姒又愚。西子有妖术,累朝把家邦来误。可正是,美女累其夫。
【幺】他每送了百二山河壮帝居,愿及早到洪都。俺三口别无眷属,无金无玉,有官有禄。受天子御前除。
【游四门】除俺做洪州知府教风俗,(刘云)小人正是本处人。(夫人唱)你正是本乡居。着殷勤相公亲抬举,免税脱丁夫。咱两口,都不会说嚣虚。(刘云)多谢夫人。禀老爷,好顺风,请早些下船罢。(陈同夫人下船,分付开船科)(刘云)不免扯起篷来。(夫人唱)
【胜葫芦】则见他风顺帆开船去速,更疾似马和车。(刘做推抢科)(夫人唱)俺歹煞是洪州民父母,你怎敢推前抢后,你来我去?(陈云)夫人,才下船要利市,饶他初犯罢。(夫人云)相公说那里话。常言道君子断其初。
(刘做住船、抛石科)(推王安下水科)(夫人叫云)王安那里?(王云)我眼里认得人,夫人。(刘云)来到大姑山脚下。相公,你前生少欠我的。你的家缘过活妻子,都是我受用。明年这早晚是你的死忌。你死了呵,我与你追荐,累七念经□□□个慈悲的好人。(陈云)那梢子,我与你有甚冤仇,害我性命?(刘云)这里呵,放你不过了。(陈做抱夫人哭科)(夫人唱)
【后庭花】这厮去绿杨堤停了棹橹,黄芦岸持着刀斧。红蓼滩人踪少,白蘋渡船舰疏。阁不住泪如珠,(刘做揪陈科)(夫人唱)他把他头梢揪住。风悄悄水声幽蒲苇枯,云漭漭碧天遥雁影孤,冷清清露华浓月色浮,明朗朗银河现星斗铺。
(刘推陈下水科)(夫人做倒科)(唱)
【青哥儿】呀!急煎煎无一个亲人相护,(刘做扯科)紧邦邦扯住了衣服,哎,你个粪土之墙不可木亏,又无甚钱物。杀坏他身躯,倾陷了俺儿夫,强要他媳妇。天意何如?人命何辜?哎!你个柳盗跖哥哥忒心毒,怎下得浪淘淘流将他去?
(夫人做跳水,刘扯住科)(刘云)我单为你坏了你丈夫,你肯与我为妻,我将你丈夫宣命,依旧做洪州府尹,你依旧做夫人。倘若不从,一刀两段。(夫人背云)我死不争,争奈有八个月身孕,未知是男是女,久以后丈夫冤仇,着谁人报得?罢、罢、罢我且暂时随顺了他,待分娩之后,再作区处。(对刘云)兀那刘洪,我随顺你,则要你依我两件事:等我分娩了身孕,男儿三年孝满,恰好孩儿三岁,我便和你做夫妻。(刘云)好、好,且到晚夕商量。刘洪生平愿足也。(夫人做放声哭科)
【尾声】拆散了美满并头莲,接上这热莽连枝树,你愿足咱心未足。鸱枭难和莺燕侣,厕坑里蛆怎和你似水如鱼。若是到洪都,佥押文书,甚的是六案须知和裣目?这一个屈死的风流丈夫,偷生的愚痴拙妇,谁想俺死和生的夫妇到头疏?
第二折逼母弃儿
(龙王上,云)误入尘寰醉碧桃,泾阳宫殿冷鲛绡。不因子产行仁政,难免公厨银镂刀。小圣南海小龙,为赴分龙宴饮酒醉了,化作一尾金色鲤鱼,卧于沙上,被渔人获之,卖于百花店。有陈光蕊者,买而放之于江,此恩未尝报得,不想此人被水贼刘洪推在水中,又有观音法旨,令某等水神随所守护。被小圣救入水晶宫殿,待十八年后,复着他夫妻父子团圆。渔翁市上卖金鳞,放我全身入海津。其子剑诛无义汉,我将金赠有恩人。(下)(刘洪上,云)垂垂金带挂银鱼,那识前朝史共书。公事问明如彻底,一生只怕问穿窬。自从劫杀陈光蕊,我将他官诰之任。本妇生得个孩儿,我想要这贼种怎么?我在这江边住坐,若有些跷蹊,不是好事,必须斩草除根,春到萌芽不发。(下)(龙王上,云)夜来观音法旨云:毗庐伽尊者今日有难,分付巡海夜叉,沿江水神,紧紧的防护者。(下)(夫人抱孩儿上,云)自从被贼徒坏了男儿,我得了个孩儿,今朝满月,贼汉逼临我抛在江里。待不依来,和我也要杀坏。我死了呵,谁与我男儿报仇?则索依着他。儿呵,也是我出于无奈。(唱)
【中吕】【粉蝶儿】满腹离愁,诉苍天不能答救,俺一家儿和你有甚冤仇?淹杀我儿夫,奸淫他媳妇,又待废他亲生的骨肉。那贼汉劣心肠火上浇油,不依从恐遭毒手。
【醉春风】烧一陌断肠钱,酹三杯离恨酒。滔滔雪浪大江中,陈光蕊呵,你魂灵儿敢有、有!我有一个大梳匣,将孩儿安在里面,将两三根木头儿,将蔑子缚着,可以浮将去。匣子里安藏,水波边抛弃,陈光蕊呵,你在那浪花中等候。
【迎仙客】心肝浑似摘,我泪点卒难收,将这乳食儿再三滴入口。若流过蓼花滩,芦叶洲,休着当住石头,天那,则愿得渔父每争相救。
我将金钗两股,约重四两,缚在孩儿身上。长江大海龙神圣众,可怜孤子咱!
【石榴花】愿龙神保佑莫迟留,休着鱼鳖等闲瞅。鼋鼍蛟蜃莫追逐,到瓜州渡口,有人亲救。对天祷告还生受,保护得他速见东流。金钗两股牢拴就,抵多少骑鹤上扬州。
【斗鹌鹑】恁娘那里望眼将穿,俺儿大灵魂儿尚有。儿呵,则愿得性命完全,精神抖擞。恰便似红叶儿飘香出御沟,淹淹地伴野鸥。俺孩儿身向低行,谁肯道恩从亡流?
我将衫儿摅下一块来,咬破我小拇指尖,写着孩儿生月年纪,仁者怜而救之。
【上小楼】咬破我这纤纤指头,一任淋淋血溜。摅一缕白练,写两行红字,赴万顷清流。将匣缝儿塞,匣盖儿缚,包袱儿紧扣,我须关防得宋水屑不漏。
【幺】虽然是木漆匣,看承做竹叶舟。则要稳稳当当,渺渺茫茫,荡荡悠悠。天地祚,祖宗扶,神明相祐,但活得几岁也罢,谁敢望赛锾铿般百千长寿?(刘内云)不撇下,则管在那里怎么?(夫人唱)
【十二月】他那里呱呱叫吼,我这里急急抽头。将匣子轻抬手,近着这沙岸汀洲。哭声哀猿闻肠断,匣影孤鱼见应愁。
【尧民歌】儿呵,趁着这一江春水向东流,离子上源头则愿你有下场头。蒹葭寒水泛轻鸥,恰便似杨柳西风送行舟。(内做催科)休则管逼逐,别离几样忧,如摘下心肝上肉。(做放科)
【般涉调】【耍孩儿】淹淹直向江心溜,揾泪血凝眸早去久。普天上似我的有几人愁,望孩儿恨不的也化做石头。心如快鹞拖着线,身似游鱼吞了钩。泪滴满江妃袖,儿呵,飘飘荡荡,娘呵,切切忧忧。
【幺】咽不下心内苦,遮不了脸上羞。怀耽十月干生受,一个赤子入井谁人救?一个红粉迸波那个瞅?今日肉落在猫儿。做儿的花飘泛水,做娘的几时得叶落归秋。
【尾声】跛弓鞋恰转身,回胭领再瞬眸。这一个锁离愁的匣子儿索是劳台候,望着那流水斜阳路儿上走。
第三折江流认亲
(龙王引卒上,云)圣僧罗汉落水。水卒,你与我腾云驾雾,扛抬到金山寺前去者。(下)(渔人上,云)新妇矶头眉黛愁,女儿浦口眼波秋。青箬笠前无限事,绿蓑衣底一时休。天明也,俺打鱼去来。呀!兀那沙滩上火起,向前去看咱。元来是一个匣儿,里面不知甚么东西?且待我打开来看。呀!是一个小孤儿,不知是何妖怪?将去见长老去来。(下)(丹霞禅师上,云)一住金山十数春,眼前景物逐时新。长江后浪催前浪,一替新人换旧人。老僧丹霞禅师,乃庐山五祖之弟子,在于金山一住数年。昨日伽蓝相报,有西天毗庐伽尊者,今日早至。分付知客侍者,撞钟焚香迎接者。(渔人持匣上,做相见科)今早小人打鱼,见沙滩焰起,去看时,却是个漆匣儿,内有一个小孩儿,与长老看,莫不是妖精怪物么?(丹霞云)将来看,好个孩儿。寒光闪烁,异香馥人。内有金钗二股,血书一封,上写道:"殷氏血书。此子之父,乃海州弘农人也,姓陈名萼,字光蕊。官拜洪州知府。携家之任,买舟得江上刘洪者,将夫推堕水中,冒名作洪州知府。有夫遗腹之子,就任所生。得满月,贼人逼迫,投之于江。金钗二股,血书一封。仁者怜而救之。此子贞观三年十月十五日子时建生。别无名字,唤作江流。"呀!十一月十五日投之于江,今日是十六日,况值寒冬天道,一夜至此,岂非异人乎?必伽蓝所报者是也。渔翁,这金钗与恁,将去买酒吃。寺外山前人家,新没了孩儿的娘母有乳者,我将盘缠去,与老僧抬举者。(渔人谢了,下)(丹霞云)老僧将此血书藏下,待此子成人,着他寻亲报仇雪恨者。(下)(刘洪上,云)念佛修行去诵经,谁知处处有神明。平生不作亏心事,半夜敲门不吃惊。自从害了陈光蕊,冒任一年,便动了残疾致仕。本在江边住坐,放债为活。那人心已死了,他又无些枝叶,这件事稳稳当当了。他常劝我看经作善事,我也依着他,他也敬重我。我本不曾在他行做歹勾当。城内寻几个相知,饮酒去也。(下)(丹霞禅师上,云)白发萧萧两鬓边,青山绿水即依然。人生何异南柯梦,捻指光阴十八年。老僧丹霞是也。自幼收得江流儿,七岁能文,十五岁无经不通,本宗性命,了然洞彻。老僧与他法名玄奘。玄者妙也,奘者大也,大得玄妙之机,是以名曰玄奘。今年十八岁!提调满寺大众。夜来伽蓝报云:"此子时节到也。当报仇雪恨去。"唤玄奘来!(唐僧上,云)小僧玄奘是也。师父呼唤,须索走一遭。(做见科,丹霞云)玄奘,你今年几岁也。(唐僧云)小僧那里得知?今年说道十八岁也。(丹霞云)你姓甚么?(唐僧云)小僧自幼师父抬举,知他姓甚么
?(丹霞云)今年时节到了。我对你说:你父亲姓陈名萼,字光蕊,海州弘农人也。应举及第,得洪州太守之职。母殷氏怀妊你八个月,携家之任,江上遇贼刘洪,将你父亲推堕水中,将你母亲为其妻子,冒任洪州知府。就任所生你。方及满月,贼汉逼迫,将你投之于江。汝母咬破指尖,修血书一封,上写着你年月。打鱼的江上拾得个匣儿,匣儿内藏着你。我收留,长成十八岁也,合报父母之仇去。从头一一记者,你可去先报了生身的慈亲,却来报养身的师父。(唐僧做气倒科)(救醒科)(丹霞云)孩儿呵,我从头细说根由,你须当用意追求。不争你一时气死,谁报你父母的冤仇?则就今日与你收拾盘缠,便索登程。只是一件,那厮在彼处十八年,广有手足。寻见你母亲,星夜回来,老僧和你去。(唐僧拜,云)若非吾师抬举,玄奘焉有今日?此恩生死难忘。则就今日脚跟高系鹭鸶腿,纸被牢拴蜘蛛腰。望插竿吃饭,听钟鼓打眠。便往洪州走一遭。(下)(丹霞云)玄奘去了。老僧从今后,伏枕朝朝生去梦,倚栏日日盼归舟。(下)(夫人上,云)自从抛弃了孩儿,屈指早十八年也。这贼汉也吃我降伏那性下来,每日入城饮酒,今日又去也。我这几日耳热眼跳,神思不安,不知为何?则因思想丈夫与孩儿,恹恹成病。几时是我不烦恼的日子也?痛杀我也。儿呵,(唱)
【商调】【集贤宾】你趁着那碧澄澄大江东去得紧,如失却宝和珍。白日里鱼行虾队,到晚来鹭友鸥群。黑蒙蒙翠雾连山,白漭漭雪浪堆银。则俺那跳龙门的丈夫转世稳便,重生上八岁为人。目穷明月渡,肠断碧天云。
【逍遥乐】倚危楼高峻,瞑眩药难痊,志诚心较谨。(唐僧扮行脚僧上,云)来到洪州。问人来,旧太守陈光蕊家,在江边黑楼子内便是。惭愧,有他呵便,有我的母亲。来到也,这个便是。我叫一声:阿弥陀佛。(夫人唱)见一个小沙弥来往踅开门,叫一声阿弥陀佛心意全真。策杖移踪似有因,恰便是塑来的诸佛世尊。师父,俺家里斋来。(唐僧云)有布施么?(夫人唱)有做袈裟的绸绢,供佛像的斋粮,御严寒的衲裙。
(唐僧云)娘子难消。(夫人云)师父从那里来?(唐僧云)我从金山寺来。(夫人云)金山寺至此,几日可到?(唐僧云)风顺二十日可到,风不顺一月可到。那金山寺是大刹,万众可容。(夫人云)自来说金山寺是个大刹所在。
【金菊香】金山来此二三旬,宝殿能容千万人。问讯向前礼数勤,觑了他清气逼人,恰便是一溪流水彻云根。这和倘好似我陈光蕊男儿也呵!
【梧叶儿】眉眼全相似,身材忒煞真,霞脸绛丹唇,莫不是石上三生梦,天台一化身?我心下自如亲。师父,你法算多少了?(唐僧云)小僧年一十八岁也。(夫人云)俺孩儿在时,也一十八岁。儿呵,你随着十八年波翻浪滚。
师父,你几年上出家来?俗姓甚?有亲也无亲?
【醋葫芦】我问你何处是家?那个是亲?几年上落发做僧人?(唐僧云)出母胞胎,便做僧人。(夫人唱)出胞胎便怎生离世尘?也是你前生有分,便是离母腹中出家,也须索有你爷娘。与我从头一一说缘因。(唐僧云)我父姓陈,母姓殷。(夫人唱)
【幺】他道是父姓陈,母姓殷。为官为吏是当军?(唐僧云)我父亲任洪州太守。(夫人唱)几年上此间来治民?(唐僧云)贞观三年八月间,被贼人劫杀在江中了也。(夫人唱)则一句道的我心迷眼晕,他道是江上遇着强人。
(夫人云)你怎生得活来?(唐僧云)小僧其时在母腹中八个月。(夫人云)你如何知道来?(唐僧云)小僧那里知道!俺师父丹霞禅师说:金山下打鱼的拾得一漆匣,内有金钗二股,血书一封。长老收留抬举,七岁读书,十五岁通经,今年十八岁,着我来洪州寻母亲。(夫人唱)
【幺】听说绝口内词,扫除了心上尘。幽幽的顶门上去了三魂,元来是仁流儿远乡来认亲。(唐僧云)娘子,好要便宜也,我怎生是恁孩儿?(夫人唱)是小的每言多语峻,告吾师心下莫生嗔。
师父,你休怒。你那血书,曾将来么?(唐僧云)我偌多田地来,指甚么为题?(夫人云)你有血书,我有抄的墨书。你听我念"此子之父,乃海州弘农人也,姓陈名萼,字光蕊,官拜洪州知府。携家之任,买舟得江上刘洪者,将夫推堕水中,冒名作洪州知府。有夫遗腹之子,就任所生。得满月,贼人逼迫,投之于江。金钗二股,血书一封。仁者怜而救之。此子贞观三年十月十五日子时建生。别无名字,唤作江流。"(唐僧、夫人做抱哭科)(夫人唱)
【幺】尘昏了老绢帛,金黄了旧血痕。这的是一番提起一番新,与我那十八年的泪珠都征了本。善和恶在乎方寸,恰便似花开枯树再逢春。
孩儿,这贼手足较多,休中他的机关。我收拾盘缠就下船。星夜回金山寺去,请师父引你来,报仇雪恨。
【仙吕】【后庭花】我这里收拾下金共银,则要你早分一个冤与恩。俺孩儿经卷能成事,陈光蕊呵,你说甚文章可立身?莫因循,疾忙前进。下水船风力稳,报仇心如箭紧,去程忙似火焚。
【柳叶儿】我又想当年时分,哭啼啼送你到江滨。今日个蒲帆百尺西风顺,休辞困,暂劳神,天那,谁承望血修书弄假成真?
(唐僧云)则就今日拜辞母亲,便回金山寺去也。(下)(夫人云)孩儿去了。恐贼汉回来,我且入内去。
【商调】【浪里来】才得见掌上珍,又提起心头闷。今宵何处去安身?明日里风波可又无定准。眼睁睁看的他有家难奔,空着我断肠人送断肠人。(下)
第四折擒贼雪仇
(虞世南上,云)尧舜遗风此日回,民逢贞观乐悠哉。半生功入千年史,五马官因七步才。小官虞世南。方今唐太宗皇帝即位,贞观二十一年,小官官拜翰林应奉。为江上鼠贼伤人,御笔点差我为洪州太守。今日升堂坐衙,看有甚么人来。(丹霞引唐僧上,云)老僧离了金山寺,和玄奘来至洪州。洪州太守虞世南和老僧有一面之交,引着玄奘告状去。(做见科)(虞云)久不见尊师颜范,今日从何而至?(丹霞云)老僧自金山来,有事干渎相公。(虞云)有甚事?(丹霞云)此僧是老僧的弟子。其先海州弘农人也,父姓陈名萼,字光蕊,母殷氏,贞观三年除本处太守。彼时此子在母腹中八个月,江上被水贼刘洪将父推之于江,将其母收之,冒名之任。此子在此间生得满月,贼令投于江内,一夜流至金山。老僧夜得异梦,明早渔者获而献于寺中。匣内有殷氏血书一封,记其子之年月日时。老僧衰怜,令山下人家抬举,七岁入寺读书,十五岁通经忏,今年十八岁。老僧对他说破前因,行脚至此,寻着他母亲。此贼尚在,特来告相公,与这孩儿做主咱。(虞云)某为水贼兴发,御笔点差本处为太守。城边有贼不知,要我怎么?老僧一一言罢,下官细细详听。疾忙唤当厅祗候,快去点门外弓兵。不用枪刀显露,则将暗器潜行。拿将贼汉到官,按律法明正典刑。(并下)(刘洪引夫人上,云)夜来酒多了几杯,今日身子困卷,起不来。娘子,你熬些粥汤儿与我吃。(夫人做出外科)孩儿去经两月,音信不闻。这贼汉害酒在家,若来时正好。谁想有今日也呵?(唱)
【双调】【新水令】则俺那困龙儿须有上天时,成了我报冤仇丈夫之志。寸心浑似火,两鬓渐成丝。往常时我貌比花枝,体若凝脂,今日个裙掩过两三祬。夜来灯花爆,今日灵鹊噪。孩儿敢待来也。
【驻马听】鹊噪花枝,报仇恨的孩儿敢来到此。龙蟠泥滓,受辛勤娘母困于斯。这贼汉孽罐儿满了,想天公不受半分私,则怕阎王注定三更死,这厮怎能勾亡正寝、全四肢?少不得一刀两段诛在都市。(唐僧引公人做拿住科)(刘云)娘子,我也无歹处,你救我咱。(夫人唱)
【雁儿落】神道般官吏使,虎狼般公人至。(刘云)到官休说你的事出来,我也是有情分的人。(夫人唱)我不申口内言,你自想心间事。
(虚下)(虞世南同丹霞上,云)长老放心,拿将此贼来。(唐僧引公人拿刘洪同夫人上)(夫人云)妾身殷开山之女,被此贼所害,相公已知了也。(唱)
【得胜令】长老便是正名师,(刘云)那得小和尚来告状,他是谁?(夫人唱)天网恢恢,疏而不漏,这个是江流的小孩儿。今日个死草重交翠,残花再发枝。当时,已趁英雄志,你不索寻思,则要你填还俺夫婿死。
(刘洪供状科)大人问刘洪端的,小人专在江边做贼。见财物便去伤人,那管他东西南北。陈光蕊运蹇时乖,着王安雇咱船只。一见他媳妇丰姿,又爱他钱财段匹。将主仆命丧江心,把媳妇与咱配匹。冒宣命竟到洪州,做太守全无人识。三个月生下江流,逼他向江中弃掷。不期死里逃生,今日与咱对敌。江流儿,你为亲爷害晚爷,这供状桩桩是实。(虞云)孤即引此贼,直至大江水。尖刀剖其腹,俘献陈光蕊。(做引贼至江科)(设香灯,读祭文科)维贞观二十一年春三月朔日,男玄奘谨以清酌庶羞,致祭于亡考洪州知府府君之灵曰:人之父母,皆得供养。嗟我亡考,一无所向。孤子为僧,复仇江上。母氏归宁,父魂飘荡。斩贼献俘,不胜悲怆。江风萧萧,江水荡漾。涤牲在俎,置酒于盎。府君有灵,来兹昭降。哀哉尚飨。(夫人唱)
【川拨棹】江上设灵祠,用三牲作祭祀。浪卷风嘶,风袅杨枝。(龙王、夜叉背陈光蕊上)(夫人惊,云)哑,孩儿,远远望见江面上,是你父亲的灵魂来了。(唐僧云)这就是我父亲?(夫人唱)鬼吏参差,簇捧着屈死的孤穷秀士。十八年霜雪姿,我苍颜他似旧时。
(虞云)哑,异哉!这是陈光蕊?有鬼!有鬼!(陈云)我不是鬼!我不是鬼!(虞云)既不是鬼,请上涯来,(做见科)(做抱哭科)(夫人云)相公,你被刘洪推在水中,怎生得活来?(陈云)我曾买鱼眨眼,放之于江,因此龙王养我在水晶宫内十八年。观音佛旨,着我回于阳世。这小和尚是谁?(夫人云)就是你孩儿,今日来报仇雪恨。(做哭科)(做谢虞科)(夫人唱)
【七兄弟】他说罢口内词,官人每三思,一个个痛嗟咨。(观音佛上高垛,云)众官见老僧么?(众做拜科)(观音云)长安城中,今夏大旱。可着玄奘赴京师,祈雨救民。我佛有五千四十八卷《大藏金经》,要来东土,单等玄奘来。虞太守听我叮咛:依老僧国祚安宁。陈光蕊全家封赠,唐三藏西天取经。(下)(夫人唱)云头上显出白衣衣,市廛间诛了绿林儿,贼巢中趁了红裙志。
【梅花酒】都赖着佛旨,水府内为师,早地上当时,尘世上官司。那海龙王报救命恩,小和尚说因缘事。上八年离城市,离城市到龙祠,到龙祠住偌时,住偌时再回之。
【收江南】呀!今日个大官司输与小孩儿,小孩儿亏杀老禅师,老禅师慧眼识天时。观音佛法旨,着取西天经卷到京师。
正名贼刘洪杀秀士
老和尚救江流
观音佛说因果
陈玄奘大报仇
粉痕香晕雨初乾,惆怅芳心怯晓寒。忆向小楼吹铁笛,湘帘十二捲朱阑。
知之修练但辛勤,苦志由来离六尘。
金鼎乍分红燄火,月魂高锁碧潭津。
我笑羊叔子,岘首矜一生。
又怪谢阿客,伐山觅峥嵘。
妙而不有,空而不无。
坐寒床下板,步转劫前壶。
胭脂金粉并飘零,半面徐妃劫亦经。台上杨稊才一瞥,飞花又自化浮萍。
冬青之木郁葱葱,日落水流西复东。
岁岁年年人不同,桃花依旧笑春风。
译文及翻译:
杂剧·西游记·第一本
露水润泽着尧时的瑞草,一片新叶初生,盛宴上祥云缭绕映照着仙宫。
三元佳节同庆天王诞辰,万国共沐太平春日的和暖阳光。
第一折:赴任遇盗
(观世音上场,念白)
檀香紫竹隔绝尘世,七宝佛塔焕发新彩。
佛号自称观自在,寻声救苦世间人。
老僧居于南海普陀洛伽山七珍八宝寺紫竹檀林,是西天我佛如来座前亲传弟子。已悟得真如智慧,自佛涅槃后,我等皆修成正果。涅槃,便是超脱生死之境。现今西天竺有《大藏金经》五千零四十八卷,欲传东土,可惜缺少一位能托肉身弘法的真人。诸佛商议,令西天毗庐伽尊者投生中国海州弘农县陈光蕊家为子,长大出家为僧,前往西天取经传教。奈何陈光蕊该有十八年水灾,老僧已传法旨于沿海龙王暗中守护,自有保全他的道理。若非三藏西行去,何来金经东土传。
(陈光蕊携夫人上场,念白)
寒窗苦读多年通晓经典,一举高中状元列前茅。
朝廷文书两朝颁铁券,玉壶冰清志节高。
下官姓陈名萼,字光蕊,淮阴海州弘农人。妻子殷氏,乃大将殷开山之女。下官自幼苦读儒业,一举成名,授洪州知府。本想携家眷赴任,奈何夫人怀有八个月身孕。行程已定,不敢耽搁,暂驻江口百花店,停留一两日,寻艘稳妥的船,再往洪州。
(对夫人说)
夫人,昨夜我买得一尾金色鲤鱼。正要烹煮,那鱼忽然眨眼。听闻鱼眨眼必是龙族,便立即放回江中。
(夫人答)
相公说得是。让王安去寻船,明日早行。
(唱)
【仙吕·赏花时】
放生的人都赞子产仁德,射虎的皆夸周处勇强。
你赴任去他乡,买得活鱼尚不忍伤害,如今恩德已及禽兽。
百姓行事须有主张,你我携手共渡江桥。
(下场)
(水手刘洪上场,念白)
我姓刘名洪,靠江上劫掠为生。虽如此,却不做太过歹毒之事。不敢走大街,只钻小巷行。小心避官府,坏事不多为。门外卖私盐,后院酿私酱。做些小营生,不算丧天良。撑船载客商,江水浩荡荡。见财便起意,性命江中葬。也就这几样,不算太猖狂。算命卜卦说,我有一注财,还配好媳妇,不知姻缘在何方?且去江边等,看看谁来访。
(王安上场,念白)
相公夫人命我寻船,我最是仔细人。江边正有一船,船公在吗?
(刘洪应声)
(王安说)
我家相公新任洪州知府,携夫人赴任。我看你是个本分人,可愿去?
(刘洪背身低语)
天啊,这注财来了!
(对王安说)
小人正是洪州人,在此常载客商官员。您成全小人,小人到那儿若有好事,定来投奔。
(王安说)
一同去吧。
(下场)
(陈光蕊与夫人上场,念白)
在这酒馆等王安寻船,怎么还不回来?
(夫人说)
此行妾身怀八月身孕,只怕路途艰难。
(陈光蕊说)
夫人放心,吉人自有天相。
(夫人唱)
【仙吕·点绛唇】
自从离故乡,来到这千里外。
水急山重,掩映着白蘋渡口。
【混江龙】
此地有船却似无路,骏马不识西湖景。
故乡在何方?烟水朦胧处。
一片锦帆云外落,千重绣岭望中舒。
江声汹涌,风吼如呼,犹带千古英雄怒。
这山见证多少白发,这水几度映换皇都。
(陈光蕊说)
上酒来。
(夫人说)
路途少饮为妙。
(陈光蕊说)
世间万事,唯酒可消愁。
(夫人唱)
【油葫芦】
你说万事酒可解,可曾读《大禹谟》?
大禹恶美酒而亲善言,佳酿禁入皇都。
你今日白衣应举思高就,恰似黄鹂出谷上乔木。
今受三品职,全凭你满腹书。
布衣跃至洪州路,倒不如借住酒坊图个醉足。
【天下乐】
恨不能解玉佩换琴当剑沽,全不学楚国三闾大夫,
叹独醒满朝尽是酒徒。
习池边醉倒山季伦,竹林中迷了王夷甫。
这两位好饮君子,到如今清风传万古。
(王安引刘洪拜见)
(王安说)
这船公是洪州人,极本分,雇他船吧。
(陈光蕊说)
好个船家。
(夫人说)
这人怕不靠谱?
(王安说)
小人会看人,夫人放心。
(夫人唱)
【村里迓鼓】
听他言语无味,看他面色可恶!
(陈光蕊说)
夫人多心,你难道是汉朝相士许负?
(夫人唱)
我虽不是许负,细观他绝非善类。
你看他耸肩赔笑,前恭后倨,慌张失措。
(王安说)
夫人,我认得人。
(夫人唱)
聪明的王伯当,
(陈光蕊说)
不妨事。
(夫人唱)
糊涂了裴闻喜,莫辜负孤寒鲁义姑,
提防船到江心漏苦处。
【元和令】
料他心肠似蝎毒,看那眼神如狼顾。
(陈光蕊说)
娘子,你灰头土脸不梳妆,若江上遇见故友,如何相见?
(夫人唱)
路途何须巧梳妆,戴什么金凤珠络索?
岂不闻周亡殷破越倾吴,皆因美艳妹。
【上马娇】
想当日妲己俗,褒姒愚。西子施妖术,
累朝误家邦。正是美女累夫君。
【幺】
他们断送山河壮帝居,愿早到洪都。
咱三口无亲眷,无金无玉,有官有禄。
受天子亲封赴任途。
【游四门】
任我做洪州知府治风俗,
(刘洪说)
小人正是本地人。
(夫人唱)
你既是本乡居。承蒙相公亲抬举,免税免役得照顾。
咱夫妻,从不讲虚浮。
(刘洪说)
多谢夫人。老爷,顺风正好,请早登船。
(陈光蕊与夫人登船,吩咐开船)
(刘洪说)
且扯起帆来。
(夫人唱)
【胜葫芦】
只见他顺风扬帆船行速,快过马与车。
(刘洪推搡抢夺)
(夫人唱)
我好歹是洪州民父母,你怎敢推前抢后,肆意妄为?
(陈光蕊说)
夫人,刚上船图吉利,饶他初犯吧。
(夫人说)
相公何出此言?常言道君子决断在起初。
(刘洪停船抛锚,推王安下水)
(夫人惊呼)
王安何在?
(王安说)
我识人不明啊,夫人!
(刘洪说)
到了大姑山脚。相公,你前生欠我的。你的家产妻子,都归我享用了。明年今日是你的忌辰。你死后,我为你超度,念经做个慈悲好人。
(陈光蕊说)
船家,我与你有何冤仇,要害我性命?
(刘洪说)
此处便是你绝命地!
(陈光蕊抱夫人痛哭)
(夫人唱)
【后庭花】
这贼人在绿杨堤停橹,黄芦岸持刀斧。
红蓼滩人迹少,白蘋渡船只疏。
止不住泪如珠,他将他头发揪住。
风悄水幽蒲苇枯,云茫天遥雁影孤,
露浓月浮清冷夜,银河明澈星斗铺。
(刘洪推陈光蕊下水)
(夫人昏倒,唱)
【青哥儿】
呀!急煎煎无一个亲人相护,
(刘洪拉扯她)
紧邦邦扯住我衣服。
哎,你这粪土之墙不可涂,又无钱财物。
杀我丈夫,陷我儿夫,强占他媳妇。
天意何如?人命何辜?
哎!你这盗跖心肠忒狠毒,怎忍心浪滔滔送他去?
(夫人欲跳水,刘洪拉住)
(刘洪说)
我单为你害了你丈夫,你若肯嫁我,我便用你丈夫的官诰,依旧做洪州府尹,你仍为夫人。若不肯,一刀两断!
(夫人背身低语)
我死不足惜,奈何怀八月身孕,不知是男是女,日后丈夫冤仇谁报?罢罢罢,且暂顺从,分娩后再作打算。
(对刘洪说)
刘洪,我随你,但要依我两件事:待我分娩,孩儿三年孝满,正好三岁,我便与你成亲。
(刘洪说)
好好,夜里再商量。刘洪此生愿足矣!
(夫人放声痛哭)
【尾声】
拆散美满并蒂莲,接上这鲁莽连理树。
你愿足了我心苦,鸱枭难配莺燕侣,
粪坑蛆虫怎伴如鱼水?
若到洪州理文书,哪知六案卷与目?
一个屈死风流夫,偷生愚痴妇,
谁料死生夫妻到头疏!
第二折:逼母弃儿
(龙王上场,念白)
误入尘世醉碧桃,泾阳宫殿冷鲛绡。
若非子产行仁政,难免公厨镂刀劫。
小圣南海小龙,因赴分龙宴醉酒,化金色鲤鱼卧沙,被渔人所获卖于百花店。陈光蕊买而放生,此恩未报,不想他被水贼刘洪推入江中。观音法旨令我等水神守护,小圣救他入水晶宫,待十八年后,教他夫妻父子团圆。
渔翁市上卖金鳞,放我全身入海津。
其子剑诛无义汉,我将金赠有恩人。
(下场)
(刘洪上场,念白)
金带银鱼显官威,哪识前朝史书文。
公事盘问须透彻,一生只怕遇穿窬。
自劫杀陈光蕊,冒他官诰赴任。这妇人生了个孩儿,我要这贼种何用?我居江边,若有蹊跷,必斩草除根,春来萌芽不发。
(下场)
(龙王上场,念白)
昨夜观音法旨:毗庐伽尊者今日有难,命巡海夜叉、沿江水神严加防护。
(下场)
(夫人抱婴儿上场,念白)
自贼人害我丈夫,我生下一孩儿,今日满月,贼汉逼我抛入江中。若不依,连我也杀。我若死,谁为夫报仇?只得依他。儿啊,娘是无奈啊!
(唱)
【中吕·粉蝶儿】
满腹离愁诉苍天,天不应救。
俺一家与你有何冤仇?淹杀我丈夫,奸淫他妻室,还要害他亲骨肉。
那贼汉毒心肠火上浇油,不依从恐遭毒手。
【醉春风】
烧一陌断肠纸钱,洒三杯离恨酒。
滔滔雪浪大江中,陈光蕊啊,你魂灵可在这江头?
我有个大梳匣,将孩儿安放其中,缚几根木头,可浮水而去。
匣中藏儿,水边抛弃,陈光蕊啊,你在浪花中等候。
【迎仙客】
心如刀割泪难收,将乳水滴儿口。
若流过蓼花滩、芦叶洲,莫撞石头。
天啊,愿渔人争相救!
我将金钗两股,重约四两,缚在孩儿身上。
长江大海龙神众圣,怜我这孤子吧!
【石榴花】
愿龙神保佑莫迟留,休让鱼鳖随意瞅。
鼋鼍蛟蜃莫追逐,到瓜州渡口,有人亲救。
对天祷告心受苦,愿他速向东流。
金钗两股牢拴就,胜似骑鹤上扬州。
【斗鹌鹑】
你娘望眼欲穿,我儿魂灵尚有。
儿啊,只愿你性命保全,精神抖擞。
恰似红叶飘出御沟,默默伴野鸥。
我儿身随低流,谁肯恩情付东流?
我撕下衫布一角,咬破小指尖,写下孩儿生辰。
仁者怜而救之。
【上小楼】
咬破纤纤指头,任鲜血淋漓。
撕一缕白布,写两行红字,付与万顷清流。
将匣缝塞紧,匣盖缚牢,包袱紧扣,须防得滴水不漏。
【幺】
虽是木漆匣,当作竹叶舟。
只要稳稳当当,渺渺茫茫,荡荡悠悠。
天地佑,祖宗扶,神明相祐,但活几岁也罢,怎敢望百千长寿?
(刘洪内喊)
还不撇下,只管磨蹭什么?
(夫人唱)
【十二月】
他那里催逼吼叫,我这里急急转头。
将匣子轻抬手,靠近这沙岸汀洲。
哭声哀猿闻肠断,匣影孤鱼见应愁。
【尧民歌】
儿啊,趁这一江春水向东流,离了源头愿你有归舟。
蒹葭寒水泛轻鸥,恰似杨柳西风送行舟。
(内催声)
休只管逼迫,别离几般忧,如摘心肝肉。
(放匣入水)
【般涉调·耍孩儿】
奄奄直向江心漂,拭泪凝眸早去久。
普天似我有几人愁?恨不能化石头守候。
心似风筝断线走,身如游鱼吞钩愁。
泪滴满江妃袖,儿啊飘飘荡荡,娘啊切切忧忧。
【幺】
咽不下心中苦,遮不住脸上羞。
怀胎十月千般受,一个孩儿落井谁人救?
一个红粉投波哪个瞅?今日肉落猫儿口。
做儿的如花飘水,做娘的几时得叶落归秋?
【尾声】
跛足弓鞋刚转身,回眸再望泪难收。
这锁离愁的匣子劳你等候,望着那流水斜阳路儿上走。
第三折:江流认亲
(龙王引水卒上场,念白)
圣僧罗汉落水。水卒,与我腾云驾雾,抬至金山寺前。
(下场)
(渔人上场,念白)
新妇矶头黛眉愁,女儿浦口眼波秋。
青箬笠前无限事,绿蓑衣底一时休。
天明了,打鱼去。呀!沙滩上似有火光,前去看看。原来是个匣儿,不知何物?待我打开。呀!是个小婴儿,莫非妖怪?带去见长老。
(下场)
(丹霞禅师上场,念白)
一住金山十余春,眼前景物日日新。
长江后浪催前浪,一代新人换旧人。
老僧丹霞禅师,乃庐山五祖弟子,住金山数年。昨日伽蓝相报,西天毗庐伽尊者今早将至。吩咐知客侍者,撞钟焚香迎接。
(渔人捧匣相见)
今早小人打鱼,见沙滩火起,去看是个漆匣,内有一孩儿,请长老查看,莫不是妖精?
(丹霞说)
且看,好个孩儿。寒光闪烁,异香扑鼻。内有金钗两股,血书一封,写道:“殷氏血书。此子之父,海州弘农人,姓陈名萼,字光蕊,官拜洪州知府。携家赴任,雇船遇江上刘洪,将夫推入水中,冒名任洪州知府。此乃夫遗腹子,于任所生。满月时,贼人逼迫,投之江中。金钗两股,血书一封。仁者怜而救之。此子贞观三年十月十五日子时生。无名,唤作江流。”
呀!十一月十五日投江,今日十六,正值寒冬,一夜至此,岂非异人?定是伽蓝所报者。渔翁,这金钗与你买酒。寺外山前有新生丧子母娘有乳者,我付盘缠,请老僧抚养。
(渔人谢下)
(丹霞说)
老僧将此血书藏好,待此子成人,教他寻亲报仇。
(下场)
(刘洪上场,念白)
念佛修行去诵经,谁知处处有神明。
平生不作亏心事,半夜敲门不吃惊。
自害陈光蕊,冒任一年,便动残疾辞官。本在江边放债为生。那人心已死,又无亲属,此事稳稳当当。她常劝我看经行善,我也依她,她亦敬我。我未对她行恶。进城寻几个相好,饮酒去也。
(下场)
(丹霞禅师上场,念白)
白发萧萧两鬓边,青山绿水仍依然。
人生何异南柯梦,捻指光阴十八年。
老僧丹霞禅师。自幼收养江流儿,七岁能文,十五岁通晓诸经,本性洞彻。老僧为他取名玄奘。玄者妙也,奘者大也,深得玄妙之机,故名玄奘。今年十八岁,统管全寺僧众。昨夜伽蓝报云:“此子时机已到。当报仇雪恨。”唤玄奘来!
(唐僧上场,念白)
小僧玄奘。师父呼唤,须去一趟。
(相见)
(丹霞说)
玄奘,你今年几岁?
(唐僧说)
小僧不知,听说十八岁了。
(丹霞说)
你姓什么?
(唐僧说)
小僧自幼师父抚养,不知姓什么。
(丹霞说)
时机已到。我告诉你:你父姓陈名萼,字光蕊,海州弘农人。应举及第,授洪州太守。你母殷氏怀你八月,携家赴任,江上遇贼刘洪,将你父推入水中,强占你母,冒任洪州知府。你在任所出生。刚满月,贼人逼迫,将你投江。你母咬指写血书,写明你生辰。打鱼人江上拾得匣子,匣内藏你。我收养你成人,今十八岁,该报父母之仇。你须牢记,先去报生身慈母,再来报养身师父。
(唐僧气晕,救醒)
(丹霞说)
孩儿,我从头细说根由,你须用心追寻。若你一时气死,谁报父母冤仇?今日便与你收拾盘缠,即刻启程。只是那贼在当地十八年,党羽众多。寻见你母,速速归来,老僧与你同去。
(唐僧拜谢)
若非吾师抚养,玄奘岂有今日?此恩生死难忘。就此系紧草鞋,捆牢纸被,望插竿吃饭,听钟鼓眠,前往洪州走一遭。
(下场)
(丹霞说)
玄奘去了。老僧从今,伏枕朝朝生去梦,倚栏日日盼归舟。
(下场)
(夫人上场,念白)
自抛弃孩儿,已十八年。这贼汉也被我劝得收敛,每日进城饮酒,今日又去。这几日耳热眼跳,心神不宁,为何?只因思念丈夫孩儿,忧思成病。何时才能不烦恼?痛煞我也。儿啊,
(唱)
【商调·集贤宾】
你乘着碧澄澄大江东去急,如失珍宝痛心扉。
白日鱼虾为伴,夜来鹭鸥成群。
黑蒙蒙翠雾连山,白茫茫雪浪堆银。
那跳龙门的丈夫转世稳,重生八岁再为人。
目尽明月渡,肠断碧天云。
【逍遥乐】
倚高楼危峻,眩晕药难痊,志诚心愈谨。
(唐僧扮行脚僧上场,念白)
来到洪州。问路知,旧太守陈光蕊家在江边黑楼内。惭愧,有他便有我母亲。到了,便是此处。我叫一声:阿弥陀佛。
(夫人唱)
见小沙弥来往叩门,一声阿弥陀佛心意真。
拄杖行来似有因,恰似塑成诸佛世尊。
师父,我家斋饭供养。
(唐僧说)
可有布施?
(夫人唱)
有做袈裟的绸绢,供佛像的斋粮,御寒的衲裙。
(唐僧说)
娘子福厚。
(夫人问)
师父从何处来?
(唐僧说)
从金山寺来。
(夫人问)
金山寺到此几日可到?
(唐僧说)
风顺二十日,风不顺一月。金山寺是大刹,容万众。
(夫人说)
都说金山寺是大刹所在。
【金菊香】
金山来此二三旬,宝殿能容千万人。
上前问讯礼殷勤,见他清气逼人,恰似一溪流水彻云根。
这和尚好似我丈夫陈光蕊啊!
【梧叶儿】
眉眼全相似,身材极逼真,红颊丹唇,
莫非是三生石上梦,天台仙化身?
我心下暗觉亲。
师父,你年岁几何?
(唐僧说)
小僧十八岁。
(夫人说)
我儿在时,也十八岁。儿啊,你随波翻浪滚十八春。
师父,你几岁出家?俗姓何?有亲无亲?
【醋葫芦】
我问你何处是家?谁人是亲?几岁落发为僧人?
(唐僧说)
出母胎便为僧。
(夫人唱)
出母胎怎离世尘?也是你前生有缘,
离母腹出家,也须有爹娘。从头与我说缘因。
(唐僧说)
我父姓陈,母姓殷。
(夫人唱)
【幺】
他说父姓陈,母姓殷。为官为吏是从军?
(唐僧说)
我父任洪州太守。
(夫人唱)
几年上来此治民?
(唐僧说)
贞观三年八月间,被贼人劫杀江中。
(夫人唱)
一句说得我心迷眼晕,他道是江上遇强人。
(夫人问)
你怎生活命?
(唐僧说)
小僧当时在母腹八月。
(夫人问)
你如何知晓?
(唐僧说)
小僧不知!我师父丹霞禅师说:金山下渔人拾得漆匣,内有金钗两股,血书一封。长老收留抚养,七岁读书,十五岁通经,今年十八岁,命我来洪州寻母。
(夫人唱)
【幺】
听罢言扫心上尘,幽幽顶门去三魂。
原来是儿远乡来认亲。
(唐僧说)
娘子好会讨便宜,我怎是你孩儿?
(夫人唱)
是小人多语冲撞,告师父莫生嗔。
师父休怒。你那血书可带来了?
(唐僧说)
我带许多田地文书,以何为凭?
(夫人说)
你有血书,我有抄录的墨书。你听我念:“此子之父,海州弘农人,姓陈名萼,字光蕊,官拜洪州知府。携家赴任,雇船遇江上刘洪,将夫推堕水中,冒名任洪州知府。此乃夫遗腹子,于任所生。满月时,贼人逼迫,投之江中。金钗两股,血书一封。仁者怜而救之。此子贞观三年十月十五日子时生。无名,唤作江流。”
(唐僧与夫人相抱痛哭)
(夫人唱)
【幺】
尘昏了旧绢帛,金黄了陈血痕。
一番提起一番新,与我十八年泪珠全印证。
善与恶存方寸,恰似枯树花开再逢春。
孩儿,这贼党羽多,莫中他计。我收拾盘缠便下船。星夜回金山寺,请师父引你报仇雪恨。
【仙吕·后庭花】
我收拾金银盘缠,要你早辨冤与恩。
我儿经卷能成事,陈光蕊呵,你说甚文章可立身?
莫因循,疾忙前进。下水船风力稳,报仇心似箭紧,去程忙如火焚。
【柳叶儿】
又忆当年时分,哭啼啼送你到江滨。
今日蒲帆百尺西风顺,莫辞困,暂劳神。
天啊,谁料血书成真?
(唐僧说)
就此拜别母亲,便回金山寺。
(下场)
(夫人说)
孩儿去了。恐贼汉回来,我且入内。
【商调·浪里来】
才见掌上珍,又起心头闷。
今夜何处去安身?明日风波又无定准。
眼睁睁看他有家难奔,空教我断肠人送断肠人。
(下场)
第四折:擒贼雪仇
(虞世南上场,念白)
尧舜遗风今日回,民逢贞观乐悠哉。
半生功入千年史,五马官因七步才。
小官虞世南。今唐太宗皇帝即位,贞观二十一年,小官拜翰林应奉。因江上贼寇伤人,御笔点我为洪州太守。今日升堂,看有何人来。
(丹霞引唐僧上场,念白)
老僧离金山寺,与玄奘至洪州。洪州太守虞世南与老僧有一面之交,引玄奘告状去。
(相见)
(虞世南说)
久不见尊师,今日从何而来?
(丹霞说)
老僧自金山来,有事相求相公。
(虞世南问)
何事?
(丹霞说)
此僧是老僧弟子。其先海州弘农人,父陈萼字光蕊,母殷氏,贞观三年任本处太守。彼时此子在母腹八月,江上被水贼刘洪推父入江,占其母,冒名赴任。此子满月时,贼命投江,一夜流至金山。老僧夜得异梦,明早渔人献于寺中。匣内有殷氏血书,记其子生辰。老僧怜之,令山下人家抚养,七岁入寺读书,十五岁通经,今年十八岁。老僧说破前因,行脚至此,寻得其母。此贼尚在,特来告相公,为孩儿做主。
(虞世南说)
我为水贼猖獗,御笔点此任太守。城边有贼不知,要我何用?老僧细说,下官详听。急唤当厅差役,速点门外弓兵。不用枪刀显露,暗器潜行擒拿。拿贼汉到官,按律法明正典刑。
(同下场)
(刘洪引夫人上场,念白)
昨夜酒多,今日身倦起不来。娘子,熬些粥汤与我吃。
(夫人出外)
孩儿去两月,音信全无。这贼汉醉卧在家,若孩儿来正好。谁想有今日啊?
(唱)
【双调·新水令】
我那困龙终有上天时,成全我报冤仇丈夫志。
寸心浑似火,两鬓渐成丝。
往昔我貌比花枝,体若凝脂,今日裙宽掩腰肢。
夜来灯花爆,今朝灵鹊噪。孩儿或许要来此。
【驻马听】
鹊噪花枝,报仇恨孩儿敢来此。
龙蟠泥滓,受辛勤娘母困于斯。
这贼汉孽罐满,想天公不偏私,
只怕阎王注定三更死,这厮怎能善终全四肢?
少不得一刀两段诛都市。
(唐僧引差役拿住刘洪)
(刘洪说)
娘子,我无歹意,救救我!
(夫人唱)
【雁儿落】
神道般官吏使,虎狼般公人至。
(刘洪说)
到官休说出你事,我也是有情分之人。
(夫人唱)
我不申辩口中言,你自想心间事。
(虚下场)
(虞世南同丹霞上场,念白)
长老放心,必拿此贼来。
(唐僧引差役拿刘洪同夫人上)
(夫人说)
妾身殷开山之女,被此贼所害,相公已知。
(唱)
【得胜令】
长老便是正名师,
(刘洪说)
哪来小和尚告状?他是谁?
(夫人唱)
天网恢恢疏不漏,这是江流的小孩儿。
今日死草重交翠,残花再发枝。
当时已趁英雄志,你不必寻思,只需偿我夫婿死。
(刘洪供状)
大人问刘洪始末,小人专在江边做贼。
见财物便伤人,哪管东西南北。
陈光蕊运蹇时乖,雇我船只。
一见他媳妇丰姿,又爱他钱财缎匹。
将主仆命丧江心,占他媳妇为妻。
冒官诰到洪州,做太守无人识。
三月生下江流,逼他江中弃掷。
不料死里逃生,今日与我对敌。
江流儿,你为亲爹害晚爹,这供状桩桩是实。
(虞世南说)
本官即押此贼,至大江水边。
尖刀剖其腹,祭献陈光蕊。
(引贼至江,设香灯读祭文)
维贞观二十一年春三月朔日,男玄奘谨以清酒祭品,致祭于亡父洪州知府之灵曰:
人之父母,皆得供养。嗟我亡父,一无所向。
孤子为僧,复仇江上。母氏归宁,父魂飘荡。
斩贼献俘,不胜悲怆。江风萧萧,江水荡漾。
涤牲在俎,置酒于盎。父若有灵,来此昭降。哀哉尚飨。
(夫人唱)
【川拨棹】
江上设灵祠,用三牲作祭祀。
浪卷风嘶,风袅杨枝。
(龙王、夜叉背陈光蕊上)
(夫人惊)
呀,孩儿,远远望见江面上,是你父亲灵魂来了!
(唐僧说)
这是我父亲?
(夫人唱)
鬼吏参差簇拥,捧着屈死的孤穷秀士。
十八年霜雪姿,我苍颜他似旧时。
(虞世南说)
呀,异哉!这是陈光蕊?有鬼!有鬼!
(陈光蕊说)
我不是鬼!
(虞世南说)
既不是鬼,请上岸来。
(相见抱哭)
(夫人说)
相公,你被刘洪推入水中,怎生活命?
(陈光蕊说)
我曾买鱼眨眼,放生于江,因此龙王养我在水晶宫十八年。观音佛旨,让我还阳。这小和尚是谁?
(夫人说)
就是你孩儿,今日来报仇雪恨。
(哭谢虞世南)
(夫人唱)
【七兄弟】
他说罢口中词,官人们三思,个个痛嗟咨。
(观音佛现身高台)
(观音说)
众官可见老僧?
(众拜)
(观音说)
长安城今夏大旱。可令玄奘赴京师祈雨救民。我佛有五千四十八卷《大藏金经》,欲传东土,单等玄奘来。虞太守听我叮咛:依老僧国祚安宁。陈光蕊全家封赠,唐三藏西天取经。
(下场)
(夫人唱)
云头显出白衣影,市井诛了绿林儿,贼巢遂了红裙志。
【梅花酒】
都赖佛旨,水府内为师,早地上当时,尘世上官司。
那海龙王报救命恩,小和尚说因缘事。
十八年离城市,离城市到龙祠,到龙祠住多时,住多时再回之。
【收江南】
呀!今日大官司输与小孩儿,小孩儿亏杀老禅师,老禅师慧眼识天时。
观音佛法旨,取西天经卷到京师。
正名
贼刘洪杀秀士
老和尚救江流
观音佛说因果
陈玄奘大报仇
附录诗
雨歇初晴,粉痕犹带花香晕,芳心惆怅畏晓寒。
忆昔小楼吹铁笛,湘帘十二卷朱栏。
修练之道唯辛勤,苦志从来离六尘。
金鼎初分红焰火,月魂高锁碧潭津。
我笑羊叔子,岘首空矜一生名。
又怪谢阿客,伐山求峥嵘。
妙而不有,空而不无。
坐寒床下板,步转劫前壶。
胭脂金粉皆飘零,半面徐妃劫亦经。
台上杨稊才一瞥,飞花又化浮萍去。
冬青之木郁葱葱,日落水流西复东。
岁岁年年人不同,桃花依旧笑春风。