暮春雍熙寺访沈自诚不遇
祖柏
元代暇日远相问，古寺幽且深。青苔馀华落，双树一莺吟。
炉存散微篆，茗熟独成斟。明当持山酒，慰子客居心。
八月湖浸天，扬帆入秋色。岷峨雪气来，寒涨潇湘碧。
子真冥鸿志，不逐笼下翼。九女叠云屏，於焉恣栖息。
新诗山水思，静入陶谢格。困醉松花春，追攀紫烟客。
平野丽晴晖，春风扇和淑。冈峦界昼明，山树杂红绿。
遥闻村鼓喧，近视儿衣簇。新年幸无事，对之悦心目。
襄阳风景逊江南，天意存留米老庵。问月仙人知有意，如公翰墨许成三。
远民歌舞戴升平，碧阁朱楼照眼明。
乡馔雨余收白蕈，客樽秋后对红英。
古台开士说金经，传道天花落紫冥。广舌不来尘海变，春风唯见草青青。
昔日初闻寇，诸人早出师。焚烧宁太广，收剿已无遗。
斧钺何曾钝，雷霆岂肯迟。迁延非决策，那得更狐疑。
译文及翻译:
闲暇的日子远道去问候，古寺幽静而深邃。青苔上残留着落花，两棵树间一只莺鸟在啼鸣。香炉里飘散着淡淡的篆烟，茶煮好了却独自斟酌。明天我将带上山酒，来安慰你客居的心。
八月湖水漫过天际，扬帆驶入秋色。岷峨山的雪气袭来，寒波让潇湘水更显碧绿。你有鸿雁般高远的志向，不追逐笼中的小鸟。九女峰像叠起的云屏，在这里自由栖息。
新诗里寄托山水之思，静静融入陶渊明、谢灵运的风格。沉醉在松花春酒中，追寻那紫烟般的仙客。平野上晴朗的阳光美丽，春风轻柔温和。山峦分隔出白昼的光明，山树间混杂着红绿。远处听到村中鼓声喧闹，近看孩子们衣裳鲜艳。新年幸好无事，面对这景象心情愉悦。
襄阳的风景虽不如江南，天意却存留了米老的庵堂。问月仙人知道有意，像你的笔墨那样，或许能成就三分。
远方的百姓歌舞庆祝升平，碧绿的阁楼、朱红的楼阁照亮眼睛。乡间的菜肴雨后采集白蕈，客人的酒杯在秋后对着红花。
古台上僧人讲述金经，传道时天花落在紫冥。广舌不来尘世变迁，春风只见到草儿青青。
昔日初次听说贼寇，众人早早出兵。焚烧或许太广，收剿已经无遗。斧钺何曾迟钝，雷霆岂肯延迟。拖延不是决策，怎能再有狐疑。