番禺道中
聂古柏
元代玉府飞霜大庾南，万松苍翠洗烟岚。云开梧野山罗戟，月满韶江水泼蓝。
椰子浆寒殊似蜜，荔枝香暖绝胜柑。中朝耆旧如相问，鸟语啾啁正未堪。
吾兄失意在东都，闻说襟怀任所如。已纵乖慵为傲吏，
有何关键制豪胥。县斋晓闭多移病，南亩秋荒忆遂初。
知道故人相忆否，嵇康不得懒修书。
山中博奕闲王质，谷口耕锄老子真。那似淞江风景好，一竿长钓水粼粼。
乍似蛾穿出茧关，惭人丝锦索痴顽。不开后閤主投辖，几失藏舟天赐环。
多事角蹄占白黑，罪言肘手诉朱殷。拚将髀肉填鞍债，耐看朝回马上山。
龙舟大半没西湖，此是先皇节俭图。三十六年安静里，棹歌一曲在康衢。
烟煖池塘柳覆台，百花园里看花来。烧衣焰席三千树，破鼻醒愁一万杯。
不肯为歌随拍落，却因令舞带香回。山公仰尔延宾客，好傍春风次第开。
稍尽彭城山，悠然见清淮。微雨虽沾衣，能令山色佳。
出没前后旌，浮云时与偕。浊酒两三行，聊以佐归怀。
译文及翻译:
在玉府飞霜的大庾岭南，万棵松树苍翠欲滴，仿佛洗涤了山间的烟雾。云散开后，梧野的山峰像罗列的戟一样耸立，月光洒满韶江，江水泛起一片湛蓝。椰子浆虽然清凉，却甜如蜜糖；荔枝的香气温暖，远胜过柑橘。若朝中的老友问起我，我只能说这里的鸟鸣啾啁，实在让人难以忍受。
我的兄弟在东都失意，听说他胸怀坦荡，随遇而安。他已放纵自己的懒散，成了傲气的官吏，又有什么关键能制伏那些豪胥。县衙早晨常常因病关闭，南亩秋天荒芜，让我想起归隐的初心。不知老朋友是否还记得我，像嵇康那样的人也不得懒于写信问候。
在山中下棋，像王质一样悠闲；在谷口耕种，像老子一样纯真。哪里比得上淞江风景美好，一根长竿钓鱼，水面波光粼粼。
突然像蛾子破茧而出，惭愧于人用丝锦来索求我的痴顽。不打开后阁，主人投辖留客，几乎失去藏舟，天赐环佩。多事地争斗黑白，罪言肘手诉说着朱殷。宁愿用大腿的肉来填补鞍马的债，耐着性子看朝回时骑马登山。
龙舟大半沉没在西湖，这是先皇节俭的图景。三十六年的安静时光里，在康衢上唱一曲棹歌。
烟雾温暖，池塘边柳树覆盖着台榭，到百花园里来看花。烧衣焰席，三千棵树如火如荼，破鼻醒愁，喝下一万杯酒。不肯为歌声随拍子落下，却因为令舞带着香气回来。山公仰慕你延请宾客，好在春风中依次开放。
稍稍走尽彭城山，悠然看见清澈的淮河。微雨虽然沾湿衣服，却能让山色更美。前后旌旗出没，浮云时而相伴。喝几行浊酒，聊以安慰归乡的心情。