题龚翠岩中山出游图
韩性
元代是为伯强为谲狂，睢盱鬼伯髯怒张。空山无人日昏黄，回风阴火随幽篁。
辟邪作字魏迄唐，殿前吹笛行踉蹡。飞来武士蓝衣裳，梦境胡为在缣缃。
中山九首弥荒唐，犹可为人祓不祥。是心画师谁能量，笔端正尔分毫芒。
清都紫府昭回光，三十六帝参翱翔。阴气惨澹熙春阳，谓君阁笔试两忘，一念往复如康庄。
商气正惨慄，商花忽红芳。有如乍贫妇，犹饰盛时妆。
众目惊赏心，所见非所望。此后少朱荣，寂寞橘柚黄。
炉烟摇漾奈风何，似妾心头委曲多。担得虚名招嫉妒，悔因坚约致蹉跎。
双关语秘瞒青鸟，一尺身悬抵绛河。剩有悲愁相对分，不忙时节定来过。
禅，树止叫喧喧。道，门前风浩浩。冷地思量真可笑。
笑什么，等闲拾得一颗苏州梨，看来却是青州枣。
明月出东方，虫声初在户。宿霭倏已收，庭阶出芳杜。
流云翻细波，坐对喜欲舞。秋色何悠扬，龙泉碧花古。
四月南风驿路长，汴梁河底树苍苍。牙樯锦缆伤前代，□□□□□□□。
□□□□□□□，□□□□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□。
春光又是照苍苔，几度沧桑郁不开。旧雨无多成鬼录，园林重振赖贤才。
译文及翻译:
题龚翠岩中山出游图
这是伯强在疯狂作祟，鬼伯瞪眼怒视，胡须愤张。空寂的山中无人，夕阳昏黄，旋风卷着阴火穿过幽深的竹林。驱邪的符字从魏朝刻到唐朝，宫殿前笛声呜咽，步履踉跄。忽然飞来蓝衣武士，这梦境为何留在画绢上？中山九首虽荒唐，却能为人祛除不祥。画师的心境谁能度量？笔尖细微处尽显锋芒。仙宫紫府光芒流转，三十六位天帝翩然翱翔。阴郁之气中透出暖阳，劝君搁笔物我两忘，心念往来如康庄大道坦荡。
秋意正凄寒，秋花忽绽红艳芬芳。好似乍贫的妇人，仍穿戴昔日的盛妆。众人惊叹赞赏，所见却非所望。此后鲜红褪去，唯余橘柚枯黄寂寞。
香炉轻烟随风摇曳，似我心中委屈绵长。空担虚名招来妒忌，悔守旧约误了时光。隐语瞒过传信青鸟，此身悬望遥对星河。只剩悲愁相伴共分，闲时定再来到身旁。
禅心起时，树梢喧哗止息；道意生处，门前长风浩荡。冷眼思量真觉可笑——笑什么？随手拾得一颗苏州梨，细看原是青州枣。
明月东升，虫鸣初响窗前。夜雾散尽，庭前杜若飘香。流云如细波翻涌，静坐相对欢喜欲舞。秋色多么悠扬，龙泉映着古远的碧花。
四月南风拂过漫长驿路，汴梁河畔古树苍苍。华船锦缆空伤前朝往事……（缺失部分）
春光又一次映照青苔，几度变迁忧思难解。故友多已逝去，园林重焕生机全靠贤才。