碧牡丹
李致远
元代破镜重圆,分钗合钿,重寻绣户珠箔。说与从前,不是我情薄。都缘利役名牵,飘蓬无经,翻成轻负。别后情怀,有万千牢落。
经时最苦分携,都为伊、甘心寂寞。纵满眼、闲花媚柳,终是强欢不乐。待凭鳞羽,说与相思,水远天长又难托。而今幸已再逢,把轻离断却。
曾歌明月照边关,换羽移宫玉树残。落魄姮娥奔大款,赢亏消息问凉蟾。
思人几作访茶山,竹密如云不敢删。未觉风流成岁远,政繇伯仲力追还。
长公旧日曾一识,末路后来遭百艰。邂逅探囊得行记,赠公试遣略承颜。
槲林秋叶青玉繁,枝间倒挂秋山猿。古面睢盱露瘦月,氄毛匀腻舒玄云。
老猿顾子稍留滞,小猿引臂劳攀援。坐疑跳踯避人去,彷佛悲啸生壁间。
娱亲仍著老莱衣,慈竹平安愿已违。北斗香焚虔午夜,西山景迫恋春晖。
诚通神鬼幽兰洁,梦入池塘寸草腓。十有八年如一日,抱铛孺慕等依依。
暖轿行春底见春,遮栏春色不教亲。
急呼青繖小凉轿,又被春光著莫人。
殿阁青霄迥,山川紫气高。门开天上日,地压海中鳌。
响彻苍龙管,□传碧瓮醪。共欢千载遇,登赏总忘劳。
译文及翻译:
《碧牡丹》 破碎的镜子重新圆合,分开的金钗再度并钿,我重新寻回那绣帘珠箔的门院。要告诉你从前的事,并非我情意浅薄。只因为名利驱役纠缠,如飘飞的蓬草无依无靠,反倒成了轻易辜负你的因缘。离别后的心情,有万千种寂寥萧索。
长久以来最苦的便是分离,都是为了你——我才甘愿独守寂寞。纵使眼前满是闲花媚柳的风光,终究是强作欢笑、心不快乐。本想托付鱼雁寄去相思,可水这般远、天这样长,心事终究难托。如今有幸重逢,且把那轻易离别的心断绝吧。
曾有人歌咏明月照耀边关,曲调变换、宫室移迁,玉树已凋残。失意的嫦娥奔向富贵人家,盈亏的消息只能询问寒月中的蟾蜍。
思念故人几度想去探访茶山,竹林密如云雾不敢轻易删减。不曾觉察风流岁月已远去,幸有兄弟竭力寻回往昔情缘。
昔日曾与长公有一面之识,谁知末路后来遭遇百般艰难。偶然翻找行囊得到旅途笔记,赠予您试作稍慰心颜。
槲树林中秋叶如青玉繁密,枝间倒挂着秋山里的猿猴。古拙的面容仰视着清瘦的月亮,细密的毛发如暗云舒展。
老猿照顾幼子稍有停留,小猿伸臂努力攀援。恍惚间疑心它们跳跃避人而去,仿佛悲凉的啸声在石壁间回旋。
为使双亲欢愉仍穿老莱子的彩衣,愿慈竹平安却终难遂愿。午夜虔诚焚香朝向北斗,西山暮色催迫犹恋春晖。
诚心贯通幽冥如幽兰高洁,梦入池塘见寸草亦伤悲。十八年如一日的深情,怀揣孺慕之思如孩童依依。
暖轿游春本想赏春色,层层遮栏偏不教春光亲近。急忙唤来青伞小凉轿,又被春光缠住难脱身。
殿阁高耸入青云,山川氤氲紫气升。天门开启承日照,大地巍峨压海鳌。
龙管乐声响彻云霄,玉瓮美酒香气飘。共庆千载难逢的盛会,登临赏玩总忘辛劳。
推荐诗词