谢山中惠炭
方行
元代山木烧馀远寄将，色如玄玉浅含霜。光浮上室三冬煖，气逼寒炉五夜长。
吐出葛洪惊满口，吞来豫让岂充肠。从今煨芋岩前客，笑指东风石鼎香。
水纹藤簟竹方床，山阁重阴雨后凉。新月梧桐秋已老，碧梧机杼夜初长。
白鱼入馔松醪熟，红稻供炊笋脯香。云树芝泉随处好，一时清赏肯相忘。
肃肃素秋节。湛湛浓露凝。
太阳夙夜降。少阴忽已升。
花影夭邪，晴月照人今夜。罗窗半展泪痕斜，有些些。
巫山欲梦楚云遮，绣被香寒宫麝。隔墙闻响七香车，是谁耶。
缘崖踏石层。
事业欲安说，溪边柳成围。当时叩门人，百过亦已衰。
此园在城东，地偏故自奇。世俗便贵耳，浊醪争载窥。
妾心如镜面，一规秋水清。
郎心如镜背，磨杀不分明。
译文及翻译:
山中烧剩的木头远道寄来，颜色像黑玉般浅浅带着霜色。光芒浮动让整个房间冬天都温暖，气息逼人使寒夜的炉火燃得更久。像葛洪炼丹般惊喜地吐出满口温暖，像豫让般吞下岂能充饥？从今往后，在岩前烤芋头的人，笑着指向东风里石鼎飘散的香气。
水纹藤席和竹方床，山阁在雨后重荫中格外凉爽。新月下梧桐已显秋深，碧梧边织机声里夜晚初长。白鱼做成菜、松醪酒正醇，红稻炊饭配上笋脯香。云中树、灵芝泉处处都好，这一时的清雅欣赏怎能相忘？
肃穆的白秋时节，浓厚的露水凝结。太阳早晚落下，少阴之气忽然升起。
花影歪斜，晴月照人今夜。罗纱窗半开泪痕斜挂，有些微微的伤感。想梦见巫山却被楚云遮掩，绣被泛寒带着宫麝香。隔墙听见七香车声响，是谁呢？
沿着山崖踏过层层石阶。
事业想如何诉说？溪边柳树已成围。当年敲门的人，百次来访也已衰老。这园子在城东，地处偏僻本就奇妙。世俗人只重耳闻，争着载浊酒来窥看。
我的心像镜面，如一汪秋水清澈。你的心像镜背，怎么磨也模糊不清。