都统曹公
刘麟瑞
元代雁塔名香本一儒，执殳几度为前驱。元戎却敌世间有，教授提兵天下无。
花石峡鏖忠勇奋，水牛岭度死生殊。英风壮节谁能匹，千载人称大丈夫。
西风吹洋河，北风吹洋河，风水相激如鸣珂。少年巳有四方志，今日果向穷边过。
我有千里骥，可以空骆驼。我有双龙剑，当为斩鼋鼍。
悲风起高树，阴云蔽朝阳。伊人在天末，地远道路长。
驾言欲相就，车敝马玄黄。秋深气愈厉，孤雁正南翔。
石头王气藉公扬，突尔县车鬓未苍。供茹芝探四皓紫，欲分金乏雨疏黄。
勒名鼎上虫鱼瘦，赐浣湖中烟月长。只恐东山栖不稳，九州转运苦戎羌。
倾国铅黄不假施，吴兵勍敌顿凌夷。苧罗石在千馀载，好事公今尚作诗。
老蕨漫山凤尾张，青枫直干如攒枪。
山深岚重鼻酸楚，石恶淖深神惨伤。
春光又是照苍苔，几度沧桑郁不开。旧雨无多成鬼录，园林重振赖贤才。
译文及翻译:
《都统曹公》 你本是雁塔题名的儒雅书生，却多次执兵器为大军开路。世间勇将退敌不算稀奇，但以文官身份领兵征战却天下罕见。 花石峡鏖战你忠勇奋发，水牛岭穿越已是生死之别。这英勇气概谁能相比？千年后人们仍赞你为大丈夫。
西风吹过洋河，北风吹过洋河，风与水相击如佩玉叮咚。少年时便怀四方之志，今日果然奔赴遥远边关。 我拥有驰骋千里的良驹，足以让骆驼队失色。我持着双龙宝剑，誓要斩除江河恶蛟。
悲风在高树间呼啸，阴云遮蔽了初升朝阳。思念的人远在天边，路途遥远山川阻隔。 想要驾车前去相会，奈何车破马病步履艰难。深秋寒气愈加凛冽，孤雁正向南独自飞翔。
金陵王气靠你威名传扬，你突然辞官时鬓发未苍。本可如商山四皓采芝养生，却因清廉家无余财。 功名刻在鼎上字迹渐瘦，赐归湖山与烟月长伴。只怕你隐居东山也难安稳——九州动荡遍地烽烟。
倾国之姿不需脂粉装饰，吴军强敌顷刻溃败如烟。苎萝石屹立千年依旧，如今仍有雅士为它题诗。
老蕨菜漫山展开凤尾，青枫挺直树干如攒聚的长枪。 深山雾气浓重催人落泪，险石沼泽处处触目惊心。
春光再次照亮青苔之时，几度世事变迁愁云不散。故友凋零多已成黄泉客，园林重现生机全仗贤才。