都统曹公 其二
刘麟瑞
元代勇戴兜鍪学《六韬》，赤心报国是英豪。遍身胆在存全蜀，盖世名高慑短曹。
鸡堡出奇师旅没，龙门尽锐弟兄劳。当时制帅犹多计，独向深山远遁逃。
人生百年内，忧乐千万端。念念不相袭，长与岁月迁。
暮年壮心歇，欲入名山巅。缉草为冬裘，拾穗充朝餐。
寂寂青枫岸，萧萧白版扉。
端居常嬾动，偶出却忘归。
一时分付雪儿歌。
吾气已衰飒，兹行增惨凄。
近山云易雨，积水路如溪。
备成熙事，虚徐翠楹。神保聿归，云车夙征。鉴我休德，神交惚恍。
留祉降祥，千秋是享。
郁郁东堂桂，常期接袂攀。
羽翰殊不及，蓬荜却空还。
译文及翻译:
勇敢地戴上头盔学习兵法，赤诚报国是真正的英雄。浑身是胆保全了蜀地，盖世威名震慑了敌曹。鸡堡奇袭敌军溃败，龙门苦战弟兄辛劳。当年统帅虽多计谋，却独自逃向深山远遁。
人生短短百年里，忧愁欢乐千般万种。思绪变迁不曾停息，随着岁月缓缓流转。晚年壮志渐渐平息，只想隐居高山之巅。编草为衣抵御寒冬，拾穗充饥当作早餐。
青枫岸边寂静无声，白色门扉萧萧轻响。平日闲居懒于动弹，偶尔出门竟忘归家。
一时兴起，吩咐雪儿轻声吟唱。
我的精神已衰颓，此行更添凄凉悲伤。近山处云雾易化成雨，积水的小路宛如溪流。
备好光明典礼，空灵的翠楹肃立。神灵保佑匆匆归来，云车早早启程远行。鉴察我的美德，神意相交恍惚朦胧。留下福祉降临吉祥，千秋万代共享安宁。
东堂桂树郁郁葱葱，常盼携手共攀枝头。可惜羽翼未丰难及，只能空自回到茅屋。