长相思·长相思
郭奎
元代长相思，小山下。
蘼芜秋深没行路，王孙年年归不去。
江南木落天色寒，鸿雁沧波连日暮。
我思昔兮金佩环，美人座上花如颜。
紫芝丛桂纷两间，下有流水清潺湲。
吹笙鼓瑟心长闲，别来岁久鬓发斑。
青云猿鹤不可以企及，魂飞梦往愁乡关。
长相思，何时还？
漠漠青芜，想陵阳跋浪，漱月含珠。黄埃扬北域，沧海涸东隅。
红桑忽见植千株。朔风撼时，枝摇叶号。秋凉夜，恍听得、老蛟哀怒。
雪消泉似涨，冰解舟可通。操篙不惮冷，环渚故无穷。
歌咏淹短日，醉酣轻朔风。何须万乘相，始辨鸱夷翁。
湖上梅花出短墙，一开半落湖水香。
春阳羞涩杏花细，桃花李花亦不忙。
故人似春色，新岁到山家。一笑坐拈酒，满园行看花。
别来多旧好，老去更天涯。且喜诗情健，同吟对落霞。
玉鳞遍覆软条青，合殿金铺尽日扃。唯有楼东人睡起，垆烟移远水晶瓶。
新兴蛾髻如盂。插金鹅。点点蔷薇香露、沁牙梳。
匀面罢，呼女伴，坐氍歈。又向绿窗深处、赌樗蒲。
译文及翻译:
长久的思念啊，在小山脚下。
秋深时蘼芜草漫没了小路，远游的人年年想归却归不去。
江南木叶零落天色凄寒，鸿雁飞过沧波日复一日又黄昏。
我怀念往昔她佩戴金环的模样，美人座上鲜花宛如她的容颜。
紫芝与桂树纷繁点缀在庭宇间，下有潺潺清泉流淌不绝。
吹笙鼓瑟心境长久悠闲，自分别后岁月久远鬓发已斑白。
那青云间的猿鹤我无法追随，魂魄飞往梦中忧愁故乡的山关。
长久的思念啊，何时才能回还？
茫茫青草蔓延，想起陵阳跋涉浪涛、月光漱洗珍珠的旧事。
黄尘飞扬在北疆，沧海枯竭于东隅。
忽见千株红桑骤然生长。北风撼动时，枝摇叶啸如呼号。
秋凉的夜，恍惚听见老蛟龙的哀鸣与怒涛。
积雪消融泉水似涨，冰层解开舟船可通。
我撑篙不惧寒冷，绕行小洲无穷无尽。
歌咏中短日渐渐沉没，醉意酣畅看轻了朔风。
何必需要帝王将相的权势，才认出那隐逸的渔翁。
湖上梅花探出短墙，初开半落间湖水浸染芬芳。
春阳羞涩杏花细柔，桃花李花也开得不慌不忙。
故人如同春色般亲切，新年时来到山中人家。
相视一笑坐下轻斟酒，漫步满园共赏繁花。
别后多少旧日情谊，老去时更觉远隔天涯。
且喜诗情依然健朗，一同吟诗对着天边落霞。
如玉的鳞片覆满青翠柔枝，华殿金铺整日紧闭门扉。
只有楼东那人睡醒后，将炉烟移远水晶瓶边。
新梳的蛾髻如盂般圆润，插上金鹅簪钗。
点点蔷薇混着香露，沁透了象牙梳子。
匀面梳妆罢，唤来女伴们，坐在毡毯上嬉戏。
又向着绿窗深处，掷骰斗戏乐不休。