妾薄命
郭奎
元代凤求凰兮我所思，顾山鸡兮何与栖。兰为佩兮芙蓉姿，衷心怀兮谁可知。
良人没兮遭流离，流离极兮忘令仪。侧室阴兮春草萋，云不归兮魂欲迷。
忆初远兮父母，拜姑嫜兮容与。不谅兮今日，愤怨兮悽楚。
览尘镜兮私自伤，嗟薄命兮将谁诉。
海棠花发盛春天，游赏无时引御筵。绕岸结成红锦帐，暖枝犹拂画楼船。
杀气全消朔气升，金乌任尔急飞腾。荷香早沁三生梦，玉屑犹辉五夜灯。
愧乏清泉为祛热，惠贻炽炭好融冰。世情冷暖何须问，天际云霞正蔚蒸。
岸红归欲稠，渚绿合犹晚。
晴沙上屐轻，暖水随帆远。
堕甑功名久任缘，形骸老丑孰蚩妍。了知白发关吾事，敢学乌髭趁少年。
人谓黄金容可作，君藏鸿宝乃能铅。一皤正博妻孥笑，许惠良方试与传。
幽栖林下客，今日意何如。读水光阴迅，吟山世事疏。
命穷翻妒鸟，气躁漫思鱼。预种凌霄竹，居然成散樗。
不为鲈鱼忆故乡，只缘心事近重阳。
鬓丝添得三分白，空被黄花笑一场。
译文及翻译:
《妾薄命》
我心中所念是那凤凰相偕的佳话， 怎能与山鸡同栖共度年华？ 身佩芳兰，姿如芙蓉， 心底的深情又有谁能懂？
良人逝去，我又遭逢流离， 颠沛之中早忘了往日的容仪。 侧室幽暗，春草萋萋， 望断行云，魂魄也几欲迷离。
想起当初辞别父母远嫁， 拜见公婆时那般温婉羞怯。 岂料今日遭此冷遇， 满怀悲愤，凄楚难言。
拂去镜上尘灰暗自神伤， 叹这薄命人生，能向谁倾诉衷肠？
海棠在盛春时烂漫开放， 往昔游赏不休，宫宴笙歌缭绕。 沿岸花枝织成红锦幔帐， 暖风中轻拂着彩绘楼船。
肃杀之气已散，北地寒气渐升， 任那金乌匆匆飞驰不停。 荷香早已浸入三生梦境， 玉屑般的月光还映着五更灯火。
惭愧没有清泉为你消暑， 承蒙你赠我炽炭融化寒冰。 人世冷暖何必细问， 且看天边云霞正蒸腾蔓延。
岸边红花渐稠，将要凋谢归去， 洲头绿意合拢，总嫌来得太迟。 晴日沙岸上木屐轻快， 暖流追随着远帆一路飘移。
功名如破甑，早已任凭机缘， 形貌老丑谁还论美妍？ 明知白发是命中注定， 岂敢学人染黑须鬓冒充少年。
都说黄金能使容颜焕发， 你藏有丹书秘籍却不肯点化。 我满头白发倒惹妻儿笑闹， 若得良方还望你赠与相传。
隐居林下的故人啊， 如今心境如何？ 读水叹光阴飞逝， 吟山觉世事疏阔。
命运困顿反羡慕飞鸟， 心气浮躁空想着游鱼。 本想种下凌霄翠竹， 谁知竟长成散木无用之材。
并非因鲈鱼而生乡愁， 只缘心事沉沉，又近重阳时节。 鬓边悄然添了三分白发， 空被那黄菊笑我痴惘一场。