忆孤山
马臻
元代自从梅树委荒烟，湖上风光不值钱。见说年来春好在，拟携尊酒报啼鹃。
春风从何来，所过不留迹。人与物同春，欣欣各自得。
而我独何为，当春转萧瑟。亲老不能待，饥驱此行役。
青青江上蒲，宛宛水中鱼。楚楚东家女，盈盈楼上居。
泠泠抚瑶瑟，粲粲被罗襦。昔如昆山玉，今如浊水珠。
太守无堪久借留，君王恩礼与升州。亲舆自可时来往，渔唱犹能数献酬。
风色得经扬子渡，月明知在海棠洲。北山楷木今成列，独傍师门想见丘。
玉气如虹，岂缯弃笥。
既奉既将，亦奠在位。
屋上即青山，柴扉镇日嵌。
烟霞三径足，天地一身闲。
树向仙山老，枝经汉水燔。
译文及翻译:
自从梅树凋零在荒烟里，湖上的风光也变得不再珍贵。听说这些年春天依旧美好，我打算带着酒杯去酬谢那啼叫的杜鹃。
春风不知从何处吹来，吹过的地方不留一丝痕迹。人和万物都沐浴在春光中，欢欣地各自享受。可我却独自为何，在这春天里反而感到凄凉。父母年老无法等待，生活的困苦驱使我踏上这奔波的路途。
江边的蒲草青青，水中的鱼儿悠然游动。东邻的女子楚楚动人，轻盈地居住在楼上。她泠泠地弹奏着瑶瑟，身上穿着华美的罗衣。从前她如同昆山的美玉，如今却像浊水中的珍珠。
太守无法长久留我，君王的恩典让我升迁到州郡。我可以时常乘车来往，渔歌还能多次相伴酬唱。风儿正好吹过扬子渡，月光明亮地照在海棠洲。北山的楷木如今已排列成行，我独自依傍师门，心中思念着那片山丘。
玉的气韵如彩虹般绚烂，怎能被遗弃在箱笥之中。既然已奉献已携带，便安放在应有的位置。屋顶上便是青山，柴门整日嵌在景色里。烟霞足够铺满小径，天地间我一身悠闲自在。树木向着仙山渐渐老去，枝条经历汉水的洗礼仿佛燃烧。
