西湖竹枝词六首 其一
郯韶
元代十五女儿罗结垂，照水学画双娥眉。长桥桥下弯弯月，偏向侬家照别离。
北斗天高不可从，灵岩壁立翠重重。松间此日来双鹤，云里何年驻六龙。
短褐朝元随羽节，空山采秀蹑仙踪。日斜笑倚卢敖杖，谷口西风落暝钟。
素魄高悬出海天，飞来万影入澄川。自然妙用皆无意，水自空明月自圆。
门外苍茫势，神龙且寄髯。困方嗟褐短，人岂藉泉廉。
善爱知珍鼎，需调用作盐。呈身原不惯，应合与时潜。
风逗湘帘雪絮飞，池痕雨过麹尘肥。
扬州十里春犹在，细柳营深解铁衣。
北斗横天夜欲阑，愁人倚月思无端。忽闻画阁秦筝逸，
知是邻家赵女弹。曲成虚忆青蛾敛，调急遥怜玉指寒。
银锁重关听未辟，不如眠去梦中看。
蜗舍嗟芜没，孤城乱定初。
篱根留弊履，屋角得残书。
译文及翻译:
西湖竹枝词六首 第一首
十五岁的少女，发髻轻垂，对着水影学画弯弯的眉毛。
长桥下那弯弯的月亮，偏偏照着我们家的离别，让人心酸。
北斗星高悬天际，遥不可及；灵岩山峭壁直立，绿意层层叠叠。
松林间今日飞来双鹤，云中何时才能有六龙停驻？真叫人遐想。
身穿粗衣，追随仙人的仪仗朝拜；在空寂山中寻觅美景，踏着仙踪漫步。
夕阳斜照，含笑倚着仙杖；谷口西风萧瑟，暮钟声缓缓落下，一片宁静。
皎洁的月亮从海天升起，高悬空中，万千光影映入清澈的河流。
自然的奥妙都无心而为，水自空灵澄澈，月自圆满无缺，浑然天成。
门外一片苍茫景象，连神龙也只能暂藏须髯，无奈隐伏。
困顿时才叹息衣衫短绌，人怎能靠泉水的清廉度日？
懂得珍爱方知宝鼎可贵，需要时便如盐一般调和使用。
显露身形本非所愿，应当顺应时势，默默潜藏。
微风逗弄湘帘，雪絮般的飞花飘扬；雨后池边痕迹湿润，酒曲尘埃显得丰盈。
扬州十里的春色依然留存，细柳营深处，战士卸下铁衣，透出几分闲适。
北斗星横跨天空，夜色将尽；愁苦的人倚着月光，思绪漫无边际。
忽然听见画阁中秦筝悠扬飘逸，知道是邻家赵姓女子在弹奏。
曲终时空自回忆她轻蹙眉头的模样，调子急促，遥想她玉指冰凉，令人怜惜。
银锁重重，门户紧闭，难以聆听，不如睡去，在梦中寻一番慰藉。
蜗居小屋感叹荒芜淹没，孤城在战乱初定后一片寂寥。
篱笆根旁留下破旧的鞋履，屋角处寻得残存的书籍，透着沧桑。