都门除夕
明周
明代早眠轻节序，垂老倦精神。半夜两年梦，孤灯千里身。
钵分新岁饭，衣拂旧时尘。后饮屠苏者，其如感叹频。
酌酒英州道，临风泪满裾。南还难舍汝，北去重愁予。
祇为微名累，翻令定省疏。季方应念此，晨夕奉兴居。
上元云路玉尘飞，应是虬骖罢会归。望合郊原人世变，映浮城郭夜灯微。
连天忘却黄冈县，际水平将赤壁矶。滚滚长江耐澄挠，浪回鸥鸟一惊翚。
消息惊传《鵩赋》成，悠悠天道意难平。不禁秋夜汍澜泪，何限春明缟纻情。
《十笏》缥缃空旧草，百年霜露又前生。觥船遽觉司勋梦，无复江湖载酒行。
静夜思，何时休，终宵展转听更筹。人生由来不满百，安得朝夕事隐忧。
功名富贵倘来物，目前渺渺春云浮。甲第歌钟万户侯，五花骏马千金裘。
诸生鲁国受经初，标格王郎玉不如。倚马旧传文考赋，笼鹅雅学右军书。
家声此日标琼树，世业当年论石渠。手泽应须开万卷，早怀三荣诣公车。
抛却长筇登叠阁，共惊脚力如仙。暂同杯茗亦前缘。
迎风为禹步，踏雪过尧年。
译文及翻译:
都门除夕
早年睡眠浅淡，轻忽了节令的流转，垂老之年精神疲惫不堪。
半夜里梦回两年的光阴，孤灯下只身漂泊千里之远。
新年的饭食盛在钵中，衣衫拂去旧日的尘埃。
最后饮屠苏酒的人，怎能不感叹连连。
在英州路上独酌，迎风而立，泪水沾湿了衣襟。
南归时难舍离开你，北去时又添愁绪萦绕我心。
只为了微小的名声所累，反而让日常问候变得疏离。
季方定会思念这些，早晚侍奉起居的温情。
上元时节云路上雪花如玉尘飞舞，想必是仙驾罢会归来的景象。
远望郊野原野，人世已变迁，城郭映着微弱的夜灯闪烁。
连天景色让人忘却黄冈县，水天相接处仿佛赤壁矶浮现。
滚滚长江耐得住浑浊与澄清，浪花回旋，鸥鸟惊飞展翅。
惊闻消息如《鵩赋》般写成，悠悠天道意蕴难以平息。
禁不住秋夜泪如雨下，春光明媚中无限素衣深情。
《十笏》书卷空留旧日草稿，百年霜露仿佛前生往事。
酒杯间骤然惊醒司勋之梦，再无江湖载酒畅游的逍遥。
静夜思绪，何时能休止？整夜辗转反侧，听着更漏声声。
人生从来难满百年，怎能朝夕沉浸在隐忧之中。
功名富贵不过是偶然得来之物，眼前一切如春云般飘渺浮荡。
豪门宅第歌钟鸣响，万户侯爵，五花骏马，千金裘衣，皆是过眼烟云。
当年诸生在鲁国初学经书，风采品格连王郎的美玉也比不上。
倚马可待，旧日流传文考赋篇；笼鹅雅趣，效仿右军书法飘逸。
家族声誉如今如琼树标立，世代基业曾如石渠阁论道辉煌。
手泽遗物应展开万卷诗书，早年心怀壮志，奔赴公车仕途。
抛却长竹杖登上叠阁，众人惊叹脚力如仙人般轻盈。
暂共一杯清茶也是前世缘分。
迎风踏步如禹王治水，踏雪而行度过尧年时光。