诗词文集录

李审言室赵孺人诗
郑孝胥
清代

黔娄未为穷,固穷在其妻。贫贱有难言,言之伤肝脾。

为子事丘嫂,为子奉阿㜷。子有析居叔,迎养抚其儿。

子有未嫁妹,教诲迨于归。子独厉节操,家法众所仪。

子独治诗书,名声人所师。子居秦南仓,一乡谁与齐?

子冠兴化学,一县谁能希?方子初应试,宵中缀敝绨。

及子出适馆,客中寄新衣。子穷而好施,贷钱与子挥。

子贫而善病,质田为子医。命贵且问相,戏言子岂嗤。

夜冷不甘寝,知言子诚痴。子疾身欲代,子愁颜愈嬉。

彼实一好妇,食贫色以衰。彼实一健妇,持门体以羸。

忍涕行不顾,归来子何为?妄意晚相报,迂哉子奚追?

幸子有文字,自书自伤怀。文字身后名,生前事事乖。

岂若不识字,白头伴荆钗。彼嫠不恤纬,又兴宗周哀。

何如歠糟糠?何如炊扊扅?

译文及翻译:

都说黔娄不算真穷汉,真正的安贫乐道靠的是他的妻。 贫贱日子有太多难言事,说出来总怕伤透你肝脾。 你替我尽心侍奉嫂子,你替我诚心奉养母慈。 我有分居的叔父需照料,你接来家中抚育他的孩儿。 我有待嫁的妹妹未出阁,你教导她直到出嫁时。 惟独你坚守着节操风骨,家规家风被众人效仿为仪。 惟独你埋头于诗书学问,声名品德被乡人尊为师长。 你曾在秦南仓畔居住时,乡里谁能与你德行相比? 你执掌兴化文教风化时,全县谁有你那般声望希冀? 当我初次赴考应试之际,你深夜里缝补破旧的冬衣。 到我外出谋生客居他乡,你在异乡为我寄来新裁的春衣。 我虽穷却总想周济他人,你便借钱任我散去。 我贫病交加体弱多病,你抵押田地为我求医。 你曾说若我将来富贵了,玩笑问可否会嫌弃? 冬夜寒冷你不肯入睡,说我傻却满眼疼惜。 我生病时你恨不能代替,我忧愁时你反而展露笑意。 你实在是位贤德的妻子,困苦生活催老了容颜。 你实在是位刚强的妇人,操持家门累瘦了身躯。 你强忍泪水转身离去,归家后我该如何自处? 原指望晚年能报答你,如今这念头多么迂远不切实际。 幸而你留下这些诗稿文字,亲手记录这满怀伤悲。 可文字换来的身后虚名,怎抵得生前事事困顿背离。 倒不如从不识文断字,青丝到白发荆钗布衣长相依。 如同那忧国的寡妇不顾纺线,却为王朝将倾哀泣。 如何比得上共啖糟糠的暖意? 如何比得上共守贫贱的朝夕?

推荐诗词

夜起庵杂诗 【郑孝胥】

望前及望后,未晓见月落。

郑孝胥 更多
樱花花下作 其二 【郑孝胥】

嫣然欲笑媚东墙,绰约终疑胜海棠。

郑孝胥 更多
答周梅泉 【郑孝胥】

雾雨冥濛春暗回,柳芽未吐已含苔。

郑孝胥 更多
八月二十六日芝口张饮 【郑孝胥】

豪举京华在眼前,谁知海外有今年。

郑孝胥 更多
题徐又淑女士画像 【郑孝胥】

婀娜秋兰才数笔,无言自有暗香来。

郑孝胥 更多
LTR RTL