鹤林诗
刘纲
明代鹤林羽士金门客，旧辟丹房炼琼液。
手栽千树虬髯松，坐对两山虎头石。
白云昼静豁岩扉，湿翠满阶生紫芝。
瑶琴自奏涧湍响，银河直挂瀑泉飞。
鼎垆存火烹铅汞，灵药成苗几时种。
皓鹤翎梳雪翳林，碧桃花落霞飘洞。
琳宫累阙想蓬莱，叠嶂连峰紫翠堆。
丹光穿壁如红日，应有仙人骑鹤来。
言访神仙宅，攀藤石磴闲。泉声春雨涧，人影夕阳山。
丹灶久岑寂，白云空往还。劳劳尘土梦，愧我几时闲。
燕家小妓石榴裙，笑酌雚把似君。
玉面未从花里出，瑶筝先向月中闻。
虚亭林木里，傍水着栏杆。
试展团蒲坐，叶声生早寒。
出郭愁真破，探春意独偏。乾坤风物外，消息杏花前。
野竹连荒径，娇莺掠舞筵。郊空呈万汇，幽兴亦悠然。
帘底临鸾惜岁华，鬓云慵掠宝钗斜。
落梅香断无消息，一树春风属杏花。
我年三十九，白髭有一茎。当时初见之，妻子殊为惊。
今年四十二，白者日益多。朝来明镜中，对之不复嗟。
译文及翻译:
鹤林诗
鹤林中的道士曾是金门的客人，早年开辟丹房炼制仙液。亲手栽下千棵盘曲如虬髯的松树，静坐面对两山形似虎头的巨石。白云在白天静静飘过，岩扉豁然敞开，湿润的翠色铺满台阶，生长出紫芝。瑶琴自动奏响涧水湍流的声音，银河仿佛直挂下来，瀑布如飞泉般流淌。鼎炉中存留着火苗，烹炼着铅汞，灵药已长成苗，不知何时种下。洁白的鹤梳理羽毛，雪色遮蔽了树林，碧桃花飘落，霞光在洞中飞扬。琳宫和累阙让人想起蓬莱仙境，层叠的山峰连绵不断，紫翠堆积如堆。丹光穿透岩壁如同红日，想必会有仙人骑着鹤而来。
寻访神仙的居所，攀着藤蔓走在闲静的石磴上。泉声在春雨中流过山涧，人影映在夕阳下的山间。丹灶久已寂寥，白云空空地来去。在尘世中劳碌做梦，惭愧我何时能得清闲。燕家小妓穿着石榴裙，笑着斟酒仿佛对待君子。玉面还未从花丛中露出，瑶筝的声音已先传到月下。
空亭坐落在林木里，傍水设置着栏杆。试着展开蒲团坐下，树叶声带来早寒的凉意。走出城郭愁绪真被打破，探寻春意却独有偏爱。天地万物之外，消息已在杏花前。野竹连着荒凉小径，娇莺掠过舞筵。郊野空旷呈现万象，幽静的兴致也悠然自得。帘底对着鸾镜惋惜年华，鬓发如云懒得梳理，宝钗斜插。落梅的香气已断无消息，一树春风只属于杏花。
我三十九岁时，白胡须长了一根。当时初次见到，妻子格外惊讶。今年四十二岁，白须日益增多。早晨照镜子时，面对它不再叹息。