见山亭即事
张一言
明代土膏一动即分秧，鹘鵴催人忙又忙。忙了閒来亭下睡，太平风景见羲皇。
荷锄欲访祥云谷，云出天涯昼寂寥。拟念过从知姓字，秋声何处有色蕉。
北固多陈迹，东山复盛游。铙声发大道，草色引行驺。
此地何时有，长江自古流。频随公府步，南客寄徐州。
一二三四五，升堂击法鼓。蔟蔟齐上来，一一面相睹。
秋色满虚庭，秋风动寰宇。更问祖师禅，雪峰到投子。
尘界何人悟太空，飞鸿回首影匆匆。三千归路愁吟里，九十春光客梦中。
黯淡黄沙昏落照，萧骚绿苇战遥风。閒亭借此聊清睡，一任回来鬓发蓬。
正忆春风帐，驱车过古城。论茶供侍坐，看竹自从行。
吴下言夫子，江东阮步兵。龟堂诗万首，笺注喜初成。
离火由来虚在中。万方多难独从容。金人十二何劳铸，偃武修文仗乃翁。
游六艺，列三公。童颜皓首傲炉峰。岁除弟子南荒到，好献屠苏酒一盅。
译文及翻译:
土地一解冻就开始插秧，布谷鸟催得人忙了又忙。忙完偷闲来亭下酣睡，这太平风光仿佛上古羲皇时代。
扛着锄头想去祥云谷拜访，云飘到天边白昼显得寂寥。正想着拜访时该如何介绍，秋风声里哪能找到色蕉树影。
北固山留有许多历史遗迹，东山再次迎来热闹的游历。军乐声从大道传来，青青草色引着车马前行。
这地方何时开始存在？长江自古就在这里奔流。常常跟随官府步伐行走，南方客寄居在徐州城头。
一二三四五依次列队，登上殿堂敲响法鼓。众人簇拥着齐步上前，彼此一一相望会面。
秋色洒满空旷的庭院，秋风吹拂着天地人间。若问祖师禅法的真意，从雪峰到投子一脉相传。
尘世有谁悟得虚空真谛？飞鸿回首只见身影匆匆。归途三千皆在愁吟里，九十春光尽在客梦中。
昏黄沙尘遮蔽了落日，芦苇萧瑟遥对着疾风。闲亭中小憩暂且安睡，任归来时鬓发已蓬松。
正回忆春风中的帷帐，驾车经过古老的城墙。煮茶供客陪坐在一旁，赏竹自在地漫步徜徉。
吴地传颂着夫子言论，江东曾有阮籍的狂放。龟堂里诗作累积万首，欣喜注疏刚完成新章。
离火本就蕴藏在虚空。万方多难仍独自从容。何必铸造十二金铜人，偃武修文仰仗着老翁。
漫游于六艺之间，位列三公之位。童颜白发傲对香炉峰。年终弟子从南荒来到，正好奉上屠苏酒一盅。