咏通山诸峰
蒋士元
明代我爱通山好，奇哉别有天。翠屏环碧水，罗阜锁青烟。
白鹤凌霄立，金蟾抱石眠。闲来频眺望，恍若会群仙。
行台北面是苍山，古柏风生分外寒。又值元宵春一度，谩烧红烛伴清欢。
书囊药笈付妻孥，解语娇儿戏坐隅。几净饱看新印史，壁高亲挂旧山图。
待凭风月招佳客，岂有功名属腐儒。小睡接䍦巾自落，未甘散发号狂夫。
举手攀南半，移身倚北辰。
出头天外看，须是个般人。
英英道山友，赠我深林芳。入室与俱化，同心如此香。
纫之可为佩，不采庸何伤。三复韩子操，援琴鼓扬扬。
目逆神仙路，丹成未暇跻。雪深封佛垄，云暗锁桃溪。
流水无还有，乱山高复低。欲寻刘阮洞，归路恐成迷。
杖策恣邀游，相从在浚谷。洞口白云生，天际岩如屋。
瀑布挂崖间，飞空作碧玉。长侣江流声，还如烟雾簇。
译文及翻译:
我爱通山的美好，真是奇妙啊，这里另有一番天地。翠绿的山屏环绕着碧水，罗列的峰峦锁住了青烟。白鹤直冲云霄站立，金蟾抱着石头安眠。闲来时常常眺望，恍惚间仿佛遇到了群仙。
行台的北面是苍翠的山，古柏间风声吹来格外清寒。又逢元宵节春天再度来临，随意点燃红烛陪伴着清静的欢愉。将书囊和药箱交给妻子儿女，懂事的娇儿在角落嬉戏玩耍。桌几洁净，饱览新印的史书，高墙上亲自挂上旧日的山景图。期待借着风月招来佳客，功名岂是属于腐朽儒生的东西。小睡时头巾自行滑落，不甘心披散头发自称狂放之人。
举起手攀向南半的天空，移动身子倚靠北边的星辰。探出头向天外望去，必须是这样的人才能做到。
英俊的道山朋友，赠我深林中的芬芳。带入室内与之同化，同心如同这香气一样。可以编织成佩饰，不去采摘又有什么伤害。反复吟诵韩子的操守，取琴弹奏声扬扬。
目光迎着神仙的道路，丹成却无暇登临。积雪深厚覆盖佛垄，云雾昏暗锁住桃溪。流水时而出现时而消失，乱山高低起伏。想寻找刘阮的洞府，归路恐怕会迷失。
拄着手杖随意邀游，相伴在深谷之中。洞口白云升起，天际岩石如同屋舍。瀑布悬挂在崖间，飞腾空中化作碧玉。长久陪伴江流的声音，还像烟雾般簇拥。