重九陪胡侍御游江心寺
杨旦
明代扁舟棹入水云乡，劫火初销迹半荒。华发谁怜陪后乘，黄花何事负重阳。
郊原过雨群芳剩，燕雀随风万里翔。丞相祠前山色好，森森梧竹倚高冈。
积因得果通三世，临老长闲自一时。
久尔观心终未悟，偶然见道了无疑。
妾本南国姝，父母爱如珠。
貌岂惭明镜，身才称短襦。
风涛自吐吞，今古向谁论。山欲截江住，云思挟月奔。
潮汹瓜步阔，峰拥秣陵尊。多少登临客，都无名姓存。
旅食京华久，年来音信疏。忽听双鹊语，暗卜岭南书。
嵌岩礧砢无津润，踞地盘空隐雾深。万窍怒号从定起，试听枯木里龙吟。
招提湖北角，阅武便曾过。碧篆消新火，青松拿老柯。
客心惜颓废，僧意冀檀那。欲拟从其愿，民财虑费多。
译文及翻译:
重阳节陪同胡侍御游览江心寺。
小船划入水天相接的朦胧之乡，战火的痕迹刚刚消散，四处仍显荒凉。
谁怜惜我这花白头发的人，默默陪随在后车旁，重阳节的黄花为何辜负了这美好时光？
郊野经过雨水洗礼，只剩零星花朵，燕雀随风自由飞翔，去向万里远方。
丞相祠堂前的山色多么秀丽，茂密的梧桐和翠竹静静倚靠在高冈上。
因果积累贯穿过去、现在与未来，人到老年，难得享受这片刻的悠闲。
长久审视内心却始终未悟透真理，偶然间窥见大道，才豁然开朗再无怀疑。
我本是南国的美丽女子，父母疼爱如同掌上明珠。
容貌在明镜前从不自惭，娇小身姿正配这短袄衣裳。
风浪自古吞吐不息，今昔往事又能向谁倾诉？青山似想截住江水停驻，流云却渴望携着明月奔逃。
潮水汹涌，瓜步江面宽阔无边；山峰环抱，秣陵之地巍峨尊崇。
多少登高望远的过客，都没能在这世间留下姓名。
长久漂泊京城谋生，这些年音信渐渐稀疏。
忽然听到喜鹊双双啼叫，暗自期盼岭南捎来的家书。
嶙峋岩石干枯无润泽，盘踞半空隐没在深浓雾中。
万千孔穴忽地怒吼，仿佛从沉寂中苏醒，且听那枯木深处传来龙吟般的呼啸。
寺庙坐落在湖北一隅，昔日阅兵曾顺路经过。
碧色篆香燃尽新生的火苗，青松苍劲地攀抓着老枝。
过客心叹这景象衰颓，僧人却盼着施主慷慨相助。
本想顺从他们的心愿，又忧虑百姓财物耗费太多。