念奴娇 青县渡口
周思兼
明代早春和煦,正宝鞍争道,雕轩盈路。远近轻雷喧紫陌,尘暗垂杨古渡。
一叶扁舟,半篙新水,便凌风轻度。光涵云影,数行鸿雁归去。
回首两岸云填,马嘶人语,况青楼日暮。海宇无风波不动,遥望高帆行处。
缓带轻裘,葛巾道履,有良朋三五。江津徐步,夜深重会逆旅。
一锡游何处,岩端静掩扃。
独寻危石坐,闲把细泉听。
雪峰不登岳,辛苦事参访。虚空开笑口,猿鹤增悲怅。
我昔乘天风,绝顶倚藤杖。群山如子来,万境供一望。
曾向车中看璧人。金丸珠勒冶城春。只今老作青溪长,犹是当时折角巾。
姿卓荦、骨嶙峋。画师摩诘是前身。知君埋照饶深意,新筑糟丘号酒民。
洛社瞻贤躅,书筵继老成。声容陪夙昔,论议想平生。
节与盘山峻,名随沇水清。草堂空旧隐,松月为谁明。
吴王昔用武,所乐惟干戈。
安知圣人间,祝网解其罗。
吾爱张夫子,蜚声翰墨场。诗篇多洒脱,器宇自轩昂。
去国头犹黑,归田鬓已苍。缔交相恨晚,步履过从忙。
译文及翻译:
早春温暖和煦,正是骏马华车争相驰骋、挤满道路的时候。远近传来轻轻的雷声,喧闹在繁华街道上,尘土飞扬,让垂杨掩映的古渡口显得朦胧暗淡。一叶小舟,借着半篙新涨的春水,便乘风轻轻渡过。水面光影荡漾,映着云影,几行鸿雁正飞向远方归去。
回头望去,两岸云雾弥漫,马嘶声与人语声交织,更何况青楼在暮色中渐渐隐去。海天之间风平浪静,遥望远处高帆缓缓行驶。我身着宽松衣带轻暖裘衣,头戴葛巾脚穿道履,与三五好友相伴。在江边渡口悠然漫步,直到夜深时分,重新聚会在旅店之中。
手持锡杖游历何方?山岩顶端静静掩着门扉。独自寻一块险峻岩石坐下,悠闲地聆听细泉潺潺流水声。雪峰不必攀登高山,辛苦地参禅访道;虚空中仿佛展开笑颜,猿鸣鹤唳却增添几分悲凉怅惘。我昔日乘着天风,站在绝顶倚靠藤杖。群山如孩童般涌来眼前,万千景象尽供我一望无遗。
曾经在车中看见那如玉美人,金丸珠勒点缀着冶城的春天。如今老了,成了青溪长,却还是当年那折角巾的旧模样。姿态卓越,骨骼嶙峋,好似画师摩诘的前身。知道你隐藏光芒深意绵长,新筑糟丘自称酒中民。
在洛社瞻仰贤人足迹,书筵上延续老成之风。声音容貌陪伴往昔岁月,谈论间回想平生往事。节操如盘山峻峭,名声似沇水清澈。旧日隐居的草堂已空,松间明月为谁而明?
吴王昔日穷兵黩武,只以干戈征伐为乐。怎知圣人世间,会解开罗网仁爱为怀。我喜爱张夫子,在文坛上声名远扬。诗篇多么洒脱自在,气宇轩昂不凡。离开国都时头发犹黑,归隐田园时鬓发已苍。结交只恨相见太晚,步履匆匆往来相谈忙。