都门送王君静斋归里
钟卿
明代杏花红媚君迎我，杨柳青颦我送君。笑里天涯俱是客，望中云物总思亲。
寻常弧矢都男子，前后箕裘有几人。若问都门临别意，颠风千骑走红尘。
望入天台客路长，江云野树思茫茫。别来每叹光阴速，屈指于今巳十霜。
暖云无力度邻墙，风袅游丝拂地长。深院独眠淹病酒，袷罗初试浅熏香。
新巢燕子来如约，未谢梨花待洗妆。绿草满池春欲去，几随诗梦到君傍。
忆远曲，郎身不远郎心远。沙随郎饭俱在匙，
郎意看沙那比饭。水中书字无字痕，君心暗画谁会君。
况妾事姑姑进止，身去门前同万里。一家尽是郎腹心，
天角残划截幕晖，南楼风快暑烟微。
月波半露金枢穴，云叶全收玉女衣。
先生一向事虚皇，天市坛西与世忘。环堵养龟看气诀，
刀圭饵犬试仙方。静探石脑衣裾润，闲炼松脂院落香。
闻道征贤须有诏，不知何日到良常。
停棹投渔火，人烟自一区。
远行衔月浅，隔水度营孤。
译文及翻译:
在京城送别王静斋先生回乡。杏花红艳时你迎接我，杨柳青翠时我送你。笑容里我们都是天涯游子，眺望云物总是思念亲人。寻常男子都持弓矢，但能继承家业的能有几人。若问京城临别的心意，就像狂风中千骑奔驰在红尘。
望向天台客路漫长，江云野树思绪茫茫。离别后常感叹光阴飞逝，屈指一算至今已十年。
暖云无力越过邻墙，风轻游丝拂地长长。深院中独眠沉醉病酒，初试薄罗衣浅淡熏香。新巢燕子如期而来，未谢的梨花等待洗净妆容。绿草满池春天将逝，几次在诗梦中来到你身旁。
回忆远方的曲调，郎身虽近郎心却远。沙粒随郎饭同在匙中，郎意看沙却不如饭。水中写字无痕迹，君心暗画谁能领会。何况我侍奉姑姑进退由她，身虽在门前心同万里。一家人都以郎为腹心。
天边残阳截断暮色，南楼风快暑烟微薄。月光半露金枢星穴，云叶全收玉女衣衫。
先生一向侍奉虚皇，在天市坛西忘却尘世。在陋室养龟观察气息诀窍，用刀圭喂犬试验仙方。静探石脑衣襟湿润，闲炼松脂院落芬芳。听说征召贤才需有诏书，不知何日能到良常。
停船投向渔火，人烟自成一区。远行中月浅如衔，隔水度过孤营。